We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fünf Tugendregeln
fünf Verhaltensregeln
fünf Silas
fünf Regeln
fünf Prinzipien
The breaking of any of the first five precepts brings about peril for the breaker.
Das Brechen jeder der ersten fünf Tugendregeln bringt Gefährdung über den Brecher.
So the best way to protect them is to teach them to observe the same five precepts.
So ist der beste Weg sie zu beschützen, ihnen das Einhalten der selben fünf Tugendregeln zu lehren.
Healthy self-esteem comes from living up to a set of standards that are practical, clear-cut, humane, and worthy of respect; the five precepts are formulated in such a way that they provide just such a set of standards.
Gesundes Selbstbewußtsein entsteht durch das Annehmen einer Gruppe von Standards im täglichen Leben, welche praktisch, einfach, menschlich und dem Respekt würdig sind. Die fünf Verhaltensregeln sind so formuliert, daß sie genau so ein Maß erfüllen.
This is where the five precepts come in: They are designed to heal these wounds and scars.
Das ist der Punkt, an dem die fünf Verhaltensregeln dazustoßen: Sie sind dazu entwickelt die Wunden und Kratzer zu heilen.
Ambedkar then gave the oath of Three Jewels, five precepts, and 22 Vows to his thousands of followers.
Anschließend übergab Ambedkar den Eid der Drei Juwelen, die fünf Silas und 22 Gelübde an seine tausenden Anhänger.
Ambedkar then gave the oath of Three Jewels, Five Precepts, and 22 Vows to his thousands of followers.
Anschließend übergab Ambedkar den Eid der Drei Juwelen, die fünf Silas und 22 Gelübde an seine tausenden Anhänger.
The five precepts are called "standards appealing to the noble ones."
Die fünf Tugendregeln werden "die Maßstäbe, die den Hochherzigen gefallen" genannt.
Other people may not respect you for living by the five precepts, but noble ones do, and their respect is worth more than that of anyone else in the world.
Andere Leute mögen es nicht anerkennen, wenn man nach den fünf Tugendregeln lebt, aber Hochherzige tun es, und ihre Anerkennung ist mehr wert als von irgend jemand sonst auf der Welt.
Whether people observe the precepts or not, when they do something that goes against any of the first five precepts it is known as lokavajja.
Ob Leute nun Tugendregeln einhalten oder nicht, wenn etwas gegen eine der ersten fünf Tugendregeln verstößt, wird es lokavajja genannt.
The first of the five precepts: "I undertake the precept to refrain from taking life."
Die erste der fünf Tugendregeln: "Ich nehme die Regel auf, mich vom Nehmen von Leben zu enthalten."
At the very least, though, in the gross sense of the five precepts, you wouldn't intentionally do anything unskillful.
Im groben Rahmen der fünf Tugendregeln jedoch würdet ihr mit Absicht nichts Ungeschicktes mehr tun.
Furthermore, in the case of a Sotāpanna, his observance of the five precepts; morality, remains pure and unpolluted as a matter of course.
Weiters im Falle eines Sotāpannas, bleibt seine Einhaltung der fünf Verhaltensregeln, Moral, rein und unbeschmutzt, als eine natürliche Angelegenheit.
The Craft of the Heart, by Ajaan Lee Lee's first book, with teachings spanning the full range of Dhamma practice, from the five precepts to the attainment of total liberation.
Ajaan Lees erstes Buch, daß die gesamte Breite der Dhamma-Praxis umspannt, von den fünf Tugendregeln bis zum Erreichen der Befreiung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.