Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixed at a value
Vertaling van "fixed at a value" in Duits
auf einen Wert festgelegt
Clocked power supply according to Claim 3, characterized in that the capacitance of the parallel capacitor (26) is fixed at a value in which the capacitive resistance is negligibly small in relation to the frequency of the switching signal (23).
Getaktete Stromversorgung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapazität des Parallelkondensators (26) auf einen Wert festgelegt ist, bei dem der kapazitive Widerstand bezüglich der Frequenz des Schaltsignals (23) vernachlässigbar klein ist.
Method according to Claim 1, characterised in that, for the voltage measurement, the voltage is fixed at a value which deviates from a reference voltage.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannung auf einen Wert festgelegt ist, der von einer Referenzspannung für die Spannungsmessung abweicht.
Process according to claim 1 or 2, characterized in that said angle of inclination (a, a') is fixed at a value comprised between 0.5º and 7º, preferably between 1º and 3.5º.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel (a, a') auf einen Wert zwischen 0,5º und 7º und bevorzugt zwischen 1º und 3,5º festgelegt wird.
Circuit according to one of the preceding claims, characterized in that the starting time of the window which is formed by the gate signal (C) is fixed at a value which can be predetermined.
Schaltung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Startzeitpunkt des durch das Torsignal (C) gebildeten Fensters auf einen vorgebbaren Wert festgelegt ist.
A concrete or mortar according to any one of claims 17 to 20, characterised in that the time of exposure to the UV and/or visible radiation is fixed at a value of approximately between 5 and 30 hours.
Beton oder Mörtel nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Dauer der Exposition gegenüber UV-Strahlung und/oder sichtbarer Strahlung auf einen Wert im Bereich von etwa 5 bis 30 Stunden festgelegt ist.
The process as claimed in claims 3 to 6, taken separately, wherein, in order to fix thallium selectively relative to arsenic, the pH is fixed at a value of between 4 and 13.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß man den pH auf einem Wert zwischen 4 und 13 einstellt, um selektiv das Thallium im Verhältnis zum Arsen zu fixieren.
For pairs (Ri, Rj) of marginal nodes contributing to the occurrence of an overload situation, the limits for traffic transmitted between the marginal nodes are fixed at a value prior to or during the overload situation.
Für Paare (Ri, Rj) von Randknoten, die einen Betrag zum Zustandekommen der Überlastsituation leisten, werden die Grenzen für den zwischen den Randknoten übertragenen Verkehr bei dem Wert festgesetzt, der bei bzw. kurz vor Auftreten der Überlastsituation erreicht ist.
During the reign of Julius Caesar, the aureus was fixed at a value of 1/40 of a Roman pound: 8 grams of gold.
Während der Herrschaft von Julius Caesar wurde der aureus bei einem Wert von 1/40 eines römischen Pfund festgelegt: 8 Gramm Gold.
Method according to Claim 1, characterized in that the spacing of the analysis frequencies which is to be specified for the FTT (14) is fixed at a value of less than or equal to 0.035 Barks.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der für die FTT (14) vorzugebende Abstand der Analysefrequenzen auf einen Wert von kleiner oder gleich 0,035 Bark festgelegt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 86 ms.
