Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixed-line segment
Vertaling van "fixed-line segment" in Duits
Festnetzbereich
The increase in sales is mainly a result of recently implemented, extensive sales and marketing activities as well as an improvement in the wholessale business within the fixed-line segment.
Der Umsatzanstieg ist in erster Linie ein Resultat der vom veränderten Vorstand neu implementierten, umfangreichen Vertriebs- und Marketingaktivitäten sowie einer Verbesserung des Wholesale-Geschäfts im Festnetzbereich.
The fixed-line segment shows an accumulated operating profit before depreciation and amortization (EBITDA) of EUR 0.42 million (2003: EUR 5.30 million).
Auf Basis des EBITDA weist der Festnetzbereich ein kumuliertes operatives Ergebnis von EUR 0,42 Mio. auf (Vorjahr: EUR 5,30 Mio.).
As in the fixed-line segment, the revenues from voice services are also declining in the mobile sector.
Die Umsätze mit Sprachdienste dagegen sind auch im Mobilfunk-Bereich rückläufig.
The subscription losses in the fixed-line segment, however, do not mean that Vodafone and o2 are not making any progress in marketing internet solutions for home use.
Die anhaltenden Anschlussverluste im Festnetz bedeuten jedoch nicht, dass Vodafone und o2 keine Fortschritte bei der Vermarktung von Internet-Lösungen für den Heimgebrauch machen.
The fixed-line segment of the 3U group recorded sales of 17.23 mn EUR during the first quarter 2005.
Im Segment Festnetztelefonie verzeichnete der 3U-Konzern im 1. Quartal 2005 einen Umsatz von 17,23 Mio. EUR.
The fixed-line segment posted an EBITDA of -1.90m € (previous year: -2,48m €).
Im Bereich Festnetztelefonie fiel das EBITDA mit -1,90 Mio. € (Vorjahr: -2,48 Mio. €) negativ aus.
In the fixed-line segment sales amounted to 25.11m € (Q3/2005:22.33m €) for the same period.
Im Segment Festnetztelefonie wurde in diesem Zeitraum ein Umsatz von 25,11 Mio. € (3. Quartal 2005:22,33 Mio. €) realisiert.
Its Moscow fixed-line segment includes fixed-line operations carried out in Moscow by the Company's subsidiary MGTS.
Das Segment Festnetz Moskau umfasst den Festnetzbereich der Tochtergesellschaft MGTS in Moskau.
In addition, the fixed-line segment added a net loss of minus 2.66mn € during Q4 (Q3 2004: minus 1.10mn €, and for full year 2004 minus 13.04mn €).
Hinzu kommt im 4. Quartal 2004 ein Fehlbetrag von 2,66 Mio. € im Segment Festnetztelefonie (3. Quartal minus 1,10 Mio. € und im Gesamtjahr 2004 minus 13,04 Mio. €).
The quality of customer request processing was improved significantly: Customer satisfaction ratings in the fixed-line segment rose by more than 50 percent in the fourth quarter of 2009 compared with the same quarter of the previous year.
Die Qualität bei der Bearbeitung von Kundenanliegen wurde deutlich gesteigert: So wurden die Kundenzufriedenheitswerte im Bereich Festnetz im vierten Quartal 2009 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um mehr als 50 Prozent gesteigert.
A positive EBITDA is anticipated in the fixed-line segment in each quarter of 2006.
Hierbei wird im Festnetzsegment über alle Quartale mit einem positiven EBITDA gerechnet.
The fixed-line segment accounts for sales of 86.77m € (previous year: 65.44m €), while the segment broadband/IP recorded sales of 36.60m € (previous year: 31.02m €).
Davon entfielen auf das Segment Festnetztelefonie 86,77 Mio. € (Vorjahr: 65,44 Mio. €). Im Segment Breitband/IP erwirtschaftete der 3U Konzern insgesamt Umsatzerlöse von 36,60 Mio. € (Vorjahr: 31,02 Mio. €).
Existing planning systems from the radio network and fixed-line segment as well as Operation Support Systems (OSS) from third parties can be seamlessly integrated and managed in CPCM via an adaptation layer.
Bestehende Planungssysteme aus dem Funk- und Festnetzbereich sowie Operation-Support-Systeme (OSS) von Drittherstellern lassen sich über einen Adaption Layer problemlos in CPCM integrieren und verwalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixed-line segment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
