We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fest angeordneten
fest angeordnet
ortsfest angeordnet
fest angeordnete
An apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said bar-shaped member is provided at its first end with means by which the apparatus can be connected to a fixedly disposed object, such as a wall or a pillar.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das stabförmige Element an seinem ersten Ende mit Mitteln versehen ist, durch die das Gerät mit einem fest angeordneten Gegenstand wie etwa einer Wand oder einem Pfosten verbunden werden kann.
A method according to claim 2, characterized in that the place where a packing unit (4) is currently located is determined by an identification means on said packing unit and a fixedly disposed detecting mechanism connected to the central control.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelle, an der sich eine Verpackungseinheit (4) derzeit befindet, durch eine an der Verpackungseinheit angeordnete Identifikationsvorrichtung und durch einen mit der zentralen Steuervorrichtung verbundenen fest angeordneten Detektionsmechanismus bestimmt wird.
Light runner according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one light source (9 or 9') is fixedly disposed in the housing of the light runner (5) and is switchable and/or controllable.
Lichtläufer nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, mindestens eine Lichtquelle (9 bzw. 9') im Gehäuse des Lichtläufers (5) fest angeordnet ist, die ein- und ausschaltbar und/oder regelbar ist.
The head-mount type stereoscopic display apparatus as claimed in claim 1, wherein the polarizers (22R, 22L) for the respective right and left eyes are fixedly disposed in image optical paths.
Stereoskopische Anzeigevorrichtung der am Kopf befestigten Art nach Anspruch 1, wobei die Polarisatoren (22R, 22L) für das rechte bzw. linke Auge in Bildstrahlengängen fest angeordnet sind.
Filter device according to claim 2, characterised in that the cleaning units (10, 10a) are non-rotatably connected to the shaft (9) and the filter unit (6) is fixedly disposed.
Filtereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungseinheiten (10,10a) drehfest mit der Welle (9) verbunden sind und die Filtereinheit (6) ortsfest angeordnet ist.
Window/door according to one or a plurality of claims 1 to 3, characterised in that two sensors (8.1, 8.2) are fixedly disposed and cooperate with a single position transmitter (9) which can travel with the window fitting.
Fenster/Tür nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Sensoren (8.1, 8.2) ortsfest angeordnet sind und mit einem einzigen mit dem Fensterbeschlag verfahrbaren Positionsgeber (9) zusammenwirken.
An assembly according to claim 1, characterized in that the drive means comprise a drive wheel (12) capable of cooperating with a fixedly disposed drive track (13).
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung ein Antriebsrad (12) aufweist, das mit einer fest angeordneten Antriebsspur (13) zusammenwirkt.
The invention relates to a simple shaft tool than can be produced in an easy and economical manner. Said tool comprises fixedly disposed winglike inserts for milling-type machining of non-chip forming materials and remains operational during unavoidable abrasive wear and increased wear and tear.
Die Erfindung betrifft ein einfaches und kostengünstig herstellbares Schaftwerkzeug mit fest angeordneten flügelartigen Einsätzen zur fräsartigen Bearbeitung von nichtspanbildenden Werkstoffen, das bei einem nicht vermeidbaren Reibverschleiss und bei zunehmender Abnützung funktionsfähig bleibt.
Auger mower according to any of Claims 1 to 16, characterized in that a topping means consisting of a feeler and a topping knife is disposed to join said mowing auger fixedly disposed in a machine frame (13).
Schneckenmäher, nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet , daß der in einem Maschinenrahmen (13) fest angeordneten Mähschnecke (1) eine Köpfeinrichtung bestehend aus Taster und Köpfmesser, nachgeordnet ist.
SHAFT TOOL WITH FIXEDLY DISPOSED WINGLIKE INSERTS
SCHAFTWERKZEUG MIT FEST ANGEORDNETEN FLÜGELARTIGEN EINSÄTZEN
Apparatus according to any of claims 1 to 7, further comprising a stationary drive gear fixedly disposed in said body, said inner geared surface being defined by said stationary drive gear.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, welches weiter umfasst: ein feststehendes Antriebsgetriebe, welches fest an dem vorgenannten Körper angebracht ist, wobei die vorgenannte innere Getriebefläche durch das vorgenannte feststehende Antriebsgetriebe definiert wird.
A hollow structural member according to any one of claims 3-10, which is an impact beam (10,160) fixedly disposed in a side door of said vehicle, so as to extend in a running direction of said vehicle.
Hohlstrukturelement nach einem der Ansprüche 3 bis 10, das als ein Aufprallträger (10,160) dient, welcher ortsfest in einer Seitentür des Fahrzeugs so angeordnet ist, dass er sich in Fahrtrichtung des Fahrzeugs erstreckt.
The compressor of one of claims 1 to 3 wherein said annular stator (32b) is fixedly disposed within at least one of said first and second portions of said housing (11).
Kompressor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem der ringförmige Stator (32b) fest innerhalb von mindestens einem des ersten oder zweiten Abschnittes des Gehäuses (11) vorgesehen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.