Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixedly fitted
Vertaling van "fixedly fitted" in Duits
fest angebracht
The switched reluctance motor according to claim 1, wherein the ring magnet is fixedly fitted around one end portion of a rotating shaft fixedly mounted to the rotor so that it rotates along with the rotor.
Geschalteter Reluktanzmotor nach Anspruch 1, wobei der Ringmagnet um einen Endabschnitt einer Drehwelle fest angebracht ist, die ihrerseits an dem Rotor fest angebracht ist, so dass er sich zusammen mit dem Rotor dreht.
Dispenser (10) according to claim 1, charcaterized in that said permanent magnet means (23) are fixedly fitted to fixed elements (11) of said dispenser (10).
Spender (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die genannten Dauermagnetmittel (23) an feststehenden Elementen (11) des genannten Spenders (10) fest angebracht sind.
Consequently, the front chuck 12 fixedly fitted in the front portion of the coupling member 9 is advanced and allowed to open to extrude the lead.
Folglicherweise wird die vordere Spannvorrichtung, welche fest in dem vorderen Abschnitt des Kopplungsteils 9 eingepaßt ist, nach vorne geschoben und öffnet, um Blei herauszuschieben.
A tool cramping means according to claim 1 or claim 2, wherein the adapter (8) is separable from the main spindle (2) and fixedly fitted on the front end thereof.
Werkzeughaltende Einrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der der Adapter (8) von der Hauptspindel (2) trennbar ist und und unbewegbar an deren Vorderende befestigt ist.
A device as defined in claim 4 or 5 wherein the synthetic resin body (24) is fixedly fitted in the annular metal body (25).
Lenkeinrichtung nach Anspruch 4 oder 5, bei der der Kunststoffkörper (24) fest in den ringförmigen Metallkörper (25) einpaßt ist.
The combustion chamber of any of claims 1 to 3, wherein said fuel injection nozzle means (5) is fixedly fitted in a cylinder head (4) and located substantially in a center position of said combustion chamber (3).
Verbrennungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Kraftstoff-Einspritzdüsenelement (5) fest in einem Zylinderkopf (4) eingebaut und im wesentlichen in einer zentralen Stellung der Verbrennungskammer (3) angeordnet ist.
A vehicle according to claim 8 characterised in that the slots (7) are provided in the locking bars (5) and that the pins (6) are fixedly fitted into the floor (2) of the body (1).
Fahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Langlöcher (7) in den Verriegelungsschienen (5) vorgesehen sind, und daß die Bolzen (6) fest in den Boden (2) des Aufbaus (1) eingesetzt sind.
The developing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contact unit (18) comprises a cylindrical section in which the retaining rod is fixedly fitted and the contact portion (18) arranged on the outer periphery of the cylindrical section.
Entwicklungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakteinheit (18) eine zylindrische Sektion, in die der Haltestab fest eingesetzt ist, aufweist und der Kontaktbereich (18) am Außenumfang der zylindrischen Sektion angeordnet ist.
A folding container as defined in claim 2, wherein flexible covers are fixedly fitted onto said frame rods (6).
Faltbehälter nach Anspruch 2, wobei die flexiblen Abdeckungen an den Rahmenstäben (6) fest verankert sind.
A cordless telephone as set forth in claim 1, characterized in that said dial buttons (12), said receiving speaker (14) and said transmitting microphone (13) are fixedly fitted in wave surface ridges of said housing front surface.
Schnurloses Telephon nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wählknöpfe (12), der Empfangslautsprecher (14) und das Übertragungsmikrophon (13) in Kämme der Wellenfläche der Gehäusevorderfläche fest eingepaßt sind.
A combine harvester according to claim 1 characterised in that the beater teeth (32) are arranged on mutually spaced carrier rings (31) which are fixedly fitted on the periphery (38) of the separating rotor, preferably by welding.
Mähdrescher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlagzähne (32) auf im Abstand zueinander stehenden Tragringen (31) angeordnet sind, die auf dem Trennrotormantel (38) vorzugsweise durch Schweißung fest aufgesetzt sind.
An injection mechanism of an injection molding machine according to claim 7, wherein said ball screw sleeve (41) is fixedly fitted with a pulley (45) for ball screw rotation.
Einspritzmechanismus einer Spritzgießmaschine nach Anspruch 7, bei dem die Kugelumlaufspindelmuffe (41) fest mit einer Riemenscheibe (45) zur Kugelumlaufspindeldrehung ausgebildet ist.
The combustion chamber of claim 1, wherein said spark plug means (13) is fixedly fitted in the cylinder head (4).
Verbrennungskammer nach Anspruch 1, wobei die Zündkerzeneinrichtung (13) fest in dem Zylinderkopf (4) integriert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixedly fitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 21 ms.
