Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixedly positioned
Vertaling van "fixedly positioned" in Duits
fest positioniert
fest positionierte
The method according to claim 1, wherein door position is determined through data sent from switches fixedly positioned around a cam coupled to a shaft of a motor of the door system.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Türposition durch Daten bestimmt wird, die von Schaltern gesendet werden, die um einen Nocken herum fest positioniert sind, der mit einer Welle eines Motors des Türsystems gekoppelt ist.
The dispenser as in claim 1, wherein the restraining means comprises: a keyed aperture (590) fixedly positioned with respect to the sliding cylinders; and a keyed distal segment on the trip wire.
Ligaturband-Zuführsystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung eine mechanisch kodierte Öffnung (590), die gegenüber den beweglichen Zylindern fest positioniert ist, und ein mechanisch kodiertes distales Segment auf dem Betätigungszug aufweist.
The surgical trocar assembly of claim 1, wherein the shield has a fixedly positioned ledge (14,114), the latch apparatus (15,115) being configured to lock and unlock the ledge.
Chirurgische Trokaranordnung nach Anspruch 1, wobei die Abschirmung eine fest positionierte Leiste (14,114) aufweist, wobei die Verschlussvorrichtung (15,115) so gestaltet ist, dass sie die Leiste verriegelt und entriegelt.
A method according to claim 11, characterized in that the recognition means (80) comprises at least two spheres (82), fixedly positioned relative to each other, functioning as recognition points.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Erkennungseinrichtung (80) mindestens zwei relativ zueinander fest positionierte Kugeln (82) aufweist, die als Erkennungspunkte funktionieren.
Device according to claim 1, characterised in that the transmitter device (1, 2) is arranged partly mobile or fixedly positioned over the circuit (3) to be measured.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sendeeinrichtung (1, 2) teilweise beweglich oder fest positioniert über den zu vermessenden Schaltkreis (3) angebracht wird.
A heart catheter as claimed in claim 1, wherein the first branch body (274) is fixedly positioned relative to the second branch body (276).
Herzkatheter wie in Anspruch 1, wobei der erste Zweigkörper (274) relativ zu dem zweiten Zweigkörper (276) fest positioniert ist.
The switchable coupling (1) also has a bolt (11) which is fixedly positioned in the axial direction within the switchable coupling (1) by means of a first bolt stop (12) and a second bolt stop (13).
Die schaltbare Kupplung (1) weist zudem einen Riegel (11) auf, der innerhalb der schaltbaren Kupplung (1) in axialer Richtung durch einen ersten Riegelanschlag (12) und einen zweiten Riegelanschlag (13) fest positioniert ist.
The injection molding machine (10) according to claim any preceding claim, further comprising a frame (20) on which the first platen is fixedly positioned.
Spritzgießmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die des weiteren einen Rahmen (20) umfaßt, auf dem die erste Platte fest positioniert ist.
The cell as claimed in any preceding claim wherein each auxiliary electrode is fixedly positioned within the housing.
Zelle nach einem vorangehenden Anspruch, bei der jede Hilfselektrode in dem Gehäuse fix positioniert ist.
The weapon of claim 12, wherein said weapon is fixedly positioned on said rigid structure.
Die Waffe gemäß Anspruch 12, bei der die Waffe fest auf der starren Struktur positioniert ist.
The instrument of claim 2 or 3, further characterised by a collar (27) fixedly positioned about said proximal end of said introducer sheath.
Instrument nach Anspruch 2 oder 3, weiterhin gekennzeichnet durch einen fest um jenes proximale Ende jener Einführhülse angeordneten Bund (27).
The method of any one of claims 14 to 25 in which the key is portable, rather than being fixedly positioned relative to the lock.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 25, bei dem der Schlüssel tragbar ist und keine feste Position in Bezug auf die Verriegelung hat.
The process of claim 14 wherein said laser is fixedly positioned behind said second surface of said membrane structure and the beam of said laser is alternatively passed and then blocked to provide a chopped beam impingement on the volume downstream of said second surface.
Verfahren gemäß Anspruch 14, wobei der Laser feststehend hinter der zweiten Oberfläche der Membranstruktur positioniert ist, und der Laserstrahl wechselweise hindurchgelassen und blockiert wird, um für ein zerhacktes Auftreffen des Strahls (chopped beam impingement) auf das Volumen stromabwärts der zweiten Oberfläche zu sorgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixedly positioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 30 ms.
