Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixedly secured
Vertaling van "fixedly secured" in Duits
fest angebracht
Apparatus according to any of claims 1 to 5, wherein said device is fixedly secured to the inner wall of said container.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem die Einrichtung an der Innenwand des Behälters fest angebracht ist.
A rock stabilizer according to claim 8, characterised in that the fastening means is a ring (20) fixedly secured to the end of the tube remote from the tapered end.
Gesteins-Stabilisator gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel aus einem Ring (20) bestehen, der an demjenigen Ende des Rohres fest angebracht ist, welches dem verjüngten Ende gegenüberliegt.
Apparatus as recited in claim 1, characterized in that said pair of transverse support members (20,21) is fixedly secured proximate the upper ends of said vertical end support members, and is arranged to support said hoist (12,119) for disabled persons.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Paar der Querträger (20,21) nahe an den oberen Enden der genannten vertikalen Endträger fest angebracht und so angeordnet ist, daß sie die genannten Hebemittel (12,119) für behinderte Personen abstützen.
An electromagnetic solenoid as claimed in claim 1, wherein said coil terminals (40) have fixing portions (43) to which first ends (44b) of said spring members (44) are fixedly secured, respectively.
Elektromagnetisches Solenoid nach Anspruch 1, bei dem die Spulenanschlüsse (40) Befestigungsabschnitte (43) haben, an denen jeweils erste Enden (44b) der Federelemente (44) fest angebracht sind.
A combination according to claim 5 wherein said release bar (57) is mounted on a pair of brackets (58,59) which are pivotally connected to a pair of slotted lugs (60,61) fixedly secured relative to said leg rest section (21).
Kombination nach Anspruch 5, bei welcher die Lösestange (57) an zwei Trägern (58, 59) befestigt ist, die gelenkig mit zwei geschlitzten Ansätzen (60, 61) verbunden sind, die bezügzüglich des Beinauflageabschnitts (21) fest angebracht sind.
The control system as in any preceding claim, wherein said electric machine (28) comprises a rotor fixedly secured to a crankshaft (12) of said vehicle.
Steuerungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die elektrische Maschine (28) einen Rotor umfasst, der an einer Kurbelwelle (12) des Fahrzeugs fest angebracht ist.
A magnetic device according to claim 17, wherein said magnetic material is a magnet (30) that is fixedly secured within said cavity (37,137).
Magnetische Vorrichtung nach Anspruch 17, bei welcher das magnetische Material ein Magnet (30) ist, der in dem Hohlraum (37,137) fest angebracht ist.
A clutch assembly (20,120) as set forth in claim 10 wherein said ratcheting mechanism (182) includes a circular ratchet (184) fixedly secured to the input shaft (18).
Kupplungsanordnung (20,120) nach Anspruch 10, bei der der Sperrklinkenmechanismus (182) eine kreisförmige Sperrklinke (184) aufweist, die an der Antriebswelle (18) fest angebracht ist.
The optical scanning system of Claim 1, having a plurality of optical elements (26) secured to said single housing means wherein said optical elements (26) are fixedly secured.
Optisches Abtastsystem nach Anspruch 1 mit mehreren an der einzigen Gehäuseeinrichtung angebrachten optischen Elementen (26), wobei die optischen Elemente (26) fest angebracht sind.
Characterized came to connect to the inner surface of the anchoring sleeve condition and the tissue could be fixedly secured to the bone mass.
Dadurch käme die Verbindung mit der Innenfläche der Verankerungshülse zustande und das Gewebe könnte fest an der Knochenmasse befestigt werden.
The device of any one of the preceding claims in which the casing and dispensing units are releasably, fixedly secured together, optionally with a container received in the dispensing unit.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Einhausungs- und Abgabeeinheiten lösbar, fest aneinander befestigt sind, optional mit einem in der Abgabeeinheit aufgenommenen Behälter.
A catheter according to claim 1, further comprising at least one ring electrode fixedly secured in surrounding relation to the tip section.
Katheter nach Anspruch 1, der des weiteren zumindest eine Ringelektrode aufweist, die fest in einer umgebenden Beziehung zum Spitzenabschnitt befestigt ist.
The method of claim 12, wherein the two pieces of the mandrel are fixedly secured together by an epoxy adhesive.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem die zwei Stücke des Dorns fest aneinander durch ein Epoxyklebmittel gesichert sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixedly secured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 48 ms.
