An operator shall immediately inform the flag Member State of any change to the related data.
Der Marktteilnehmer informiert den Flaggenmitgliedstaat unverzüglich über jede Änderung dieser Daten.
For these vessels, the flag Member State must conduct sampling programmes to estimate catches.
Für diese Fischereifahrzeuge muss der Flaggenmitgliedstaat Stichprobenkontrollen zur Abschätzung der Fänge durchführen.
By-catch shall be deducted from the quota of the flag Member State.
On board inspections will be carried out only by patrol vessels of the flag Member State.
Any transfer operation into a farm must have been authorised by the flag Member State of the catching vessel.
Jede Umsetzung in einen Zuchtbetrieb muss vom Flaggenmitgliedstaat des Fangschiffs genehmigt werden.
Confirmation of legitimacy of catch as well as pre-authorisation by flag Member State
Bestätigung der Legalität der Fänge und Vorabgenehmigung durch Flaggenmitgliedstaat,
The information contained in the fishing licence shall be updated by the flag Member State in case of changes.
Im Falle von Änderungen werden die Angaben in der Fanglizenz vom Flaggenmitgliedstaat auf den neuesten Stand gebracht.
Inspection by an inspector authorised by the flag Member State
Inspektion durch einen vom Flaggenmitgliedstaat dazu befugten Inspektor
Longline vessels shall collect and provide to the flag Member State information on interactions with seabirds, including incidental catches.
Bei Langleinenfängern werden Informationen über Zwischenfälle mit Seevögeln, einschließlich ungewollter Fänge, gesammelt und an den Flaggenmitgliedstaat gemeldet.
When applying for a fishing authorisation, an operator shall provide the flag Member State with complete and accurate data.
Bei der Beantragung einer Fanggenehmigung legt der Marktteilnehmer dem Flaggenmitgliedstaat vollständige und richtige Daten vor.
The use of more than one fishing gear during a fishing trip needs prior authorisation by the flag Member State.
Die Verwendung von mehr als einem Fanggerät während einer Fangreise bedarf der vorherigen Zustimmung des Flaggenmitgliedstaats.
All original electronic logbook data and corrections to those data shall be stored by the competent authorities of the flag Member State.
Sämtliche Originaldaten des elektronischen Logbuchs und deren Berichtigungen werden von den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats gespeichert.
Catches of species subject to a multiannual plan by recreational fisheries shall be counted against the relevant quotas of the flag Member State.
Fänge von Arten, für die Mehrjahrespläne gelten , durch Freizeitfischerei werden auf die betreffenden Quoten des Flaggenmitgliedstaats angerechnet.