Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flagrant example
Vertaling van "flagrant example" in Duits
offenkundigste Beispiel
offenkundiges Beispiel
deutlichste Beispiel
The most flagrant example of this perversion concerns the Structural Funds.
Das offenkundigste Beispiel für diese Perversion betrifft die Strukturfonds.
The most flagrant example is undoubtedly the Mediterranean Sea, where nautical activities are regulated differently in each country, from Spain to Greece, via France, Italy, Slovenia and Croatia.
Das offenkundigste Beispiel ist sicherlich der Mittelmeerraum, in dem die Nautik in den einzelnen Ländern (Spanien, Frankreich, Italien, Kroatien, Slowenien, Griechenland) unterschiedlich geregelt ist.
A flagrant example of the violation of human rights is the continued use of the death penalty: Belarus is the only European country which still uses capital punishment, and in recent months, further death sentences have been passed.
Ein offenkundiges Beispiel für die Verletzung von Menschenrechten ist die fortgesetzte Anwendung der Todesstrafe: Belarus ist das einzige europäische Land, dass noch auf die Todesstrafe zurückgreift und in den letzten Monaten sind weitere Todesstrafen verhängt worden.
But allow me to denounce what I see as a flagrant example of the lack of coherence in the use of the precautionary principle in the European Union: I am talking about mobile telephones.
Gestatten Sie mir aber bitte, hier auch noch ein offenkundiges Beispiel für die inkonsequente Nutzung des Vorsorgeprinzips in der Europäischen Union anzuprangern: Ich spreche von den Mobiltelefonen.
The most flagrant example of this is the so-called "splash and dash" trade whereby biofuels are exported to the US and, after the addition of a small amount of mineral oil, re-exported, collecting multiple subsidies.
Das deutlichste Beispiel hierfür sind so genannte „Splash-and-Dash"-Geschäfte, bei denen Biokraftstoffe in die USA exportiert und nach Zusetzen einer kleinen Menge Mineralöl wieder exportiert werden, wobei mehrfache Subventionen eingestrichen werden.
With a turn-out of less than 30 % - a long way short of 85 % - and a 'no' vote registering 70 % the Kabylie is certainly the most flagrant example of an ethnic split, though not alas the only one.
Mit einer Beteiligung von weniger als 30 % - weit entfernt von 85 % - und einem Anteil von Nein-Stimmen von 70 % ist Kabylien wohl das deutlichste Beispiel für einen Bruch zwischen den Ethnien, aber leider nicht das einzige.
Tuberculosis constitutes a flagrant example of the inequalities that riddle our world.
Die Tuberkulose stellt ein abscheuliches Beispiel für die Ungleichheit in unserer Welt dar.
This in itself is already a flagrant example of knowing misrepresentation and deliberate falsification.
Dies ist an sich schon ein krasses Beispiel für eine wissentliche Falschaussage und arglistige Täuschung.
It is hard to imagine a more flagrant example of misdirected pseudo-solidarity than support for wine.
Ein offensichtlicheres Beispiel für fehlgeleitete Quasi-Solidarität als die Förderung des Weinbaus läßt sich schwerlich finden.
With a turn-out of less than 30% - a long way short of 85% - and a'no 'vote registering 70% the Kabylie is certainly the most flagrant example of an ethnic split, though not alas the only one.
Mit einer Beteiligung von weniger als 30% - weit entfernt von 85% - und einem Anteil von Nein-Stimmen von 70% ist Kabylien wohl das deutlichste Beispiel für einen Bruch zwischen den Ethnien, aber leider nicht das einzige.
A flagrant example of this was a report of the bankrupt state of the Red October chocolate manufacturer by the media one week, that was denied the following week by sources showing to the media a brilliant strategy and a prosperous performance.
Ein unglaubliches Beispiel hierzu war ein Bericht in den Medien über die Zahlungsunfähigkeit des Produzenten von „Roter Oktober Schokolade", der in der folgenden Woche durch Quellen, die den Medien eine brillante Strategie und ein florierendes Geschäft aufzeigten, dementiert wurde.
Well, America has been the most conspicuous and flagrant example of that kind of behavior.
Nun, Amerika ist das auffälligste und eklatanteste Beispiel für diese Art von Verhalten gewesen.
A flagrant example is Indonesia, which has been able to buy arms from EU countries, suppress East Timor and hold its own population outside of democratic influence and reasonable legal certainty, which recently has affected not least the Chinese minority.
Ein eklatantes Beispiel ist Indonesien, das von EU-Ländern Waffen gekauft hat, das Ost-Timor unterdrückt und seiner eigenen Bevölkerung demokratische Einflußnahme und angemessene Rechtssicherheit vorenthält, wovon in letzter Zeit nicht zuletzt die chinesische Minderheit betroffen war.
Synoniemen voor flagrant example in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
