never flake out in public.
Couldn't... Can't flake out.
I usually flake out on the train home after these long meetings.
Ich penn auf dem Heimweg im Zug nach diesen langen Meetings meistens weg.
Who was dependable, stable, didn't flake out every six months.
Die verlässlich war, stabil, die nicht alle sechs Monate ausflippte.
After constant traveling, he would often flake out before midnight.
Nach ständigem Reisen schlief er oft vor Mitternacht ein.
You guys just flake out here for a while.
Ich könnt euch hier 'n bisschen ausruhen.
Don't flake out on your friends; they rely on you for support.
Lass deine Freunde nicht hängen; sie zählen auf deine Unterstützung.
Well, I think I'll flake out awhile and then call some friends.
Ich entspanne eine Weile, dann rufe ich einige Freunde an.
He agreed to help, yet somehow managed to flake out completely.
Er sagte zu, zu helfen, aber irgendwie schaffte er es, komplett abzusagen.
Flake out a line but keep clear until you get word.
Lass einen Schlauch ausrollen, aber halte Abstand, bis du was gesagt bekommst.
So everybody flake out for a while.
Tell yourself that you cannot flake out of any plans that you make.
Sage dir, dass du deine gemachten Pläne nicht einfach vernachlässigen kannst.
Will they flake out on you when you need them?
Werden sie einen Rückzieher machen, wenn du den Gefallen brauchst?