During explosion pressure propagates through pipes first followed by a flame front.
Während einer Explosion breitet sich in einer Rohrleitung eine Druckwelle gefolgt von einer Flammenfront aus.
For instance, just in front of the flame front a large quantity of water vapor is forced through the wood.
So werden etwa vor der Flammenfront große Mengen Wasserdampf durchs Holz getrieben.
That leads to a reliable ignition and better spreading of the flame front.
Das führt zu einer zuverlässigen Entflammung und besseren Ausbreitung der Flammfront.
The "flame front" is contained within pilot ignition piping which is plumbed to the wind shield to ignite the gas stream.
Die "Flammfront" ist in der Leitung für die Zündflammenzündung montiert, die an den Windschutz installiert ist, um den Gasstrom zu entzünden.
A flame front spreads from the spark and fills the combustion chamber until the mixture has been burned.
Ausgehend vom Funken breitet sich eine Flammenfront aus und füllt die Brennkammer, bis das Gemisch verbrannt ist.
Added to this is that the flame front is well controlled, and still allows a higher compression ratio.
Hinzu kommt noch das die Flammenfront gut gesteuert wird, und erlaubt noch eine höhere Verdichtung.
This, and the delayed mixing of air and combustion gas, prevents a visible flame front from forming.
Hierdurch und durch die verzögerte Vermischung von Luft und Brenngas kann sich keine sichtbare Flammenfront mehr ausbilden.
The platinum electrode keeps the ignition voltage requirement down and ensures an optimal spread of the flame front.
Die Platin-Mittelelektrode hält den Zündspannungsbedarf gering und sorgt für eine optimale Ausbreitung der Flammenfront.
This generates shock waves which, because of localized overheating, can lead to self-ignition of the air-fuel mixture outside the flame front.
Dabei kommt es zu Druckwellen, die durch lokale Überhitzung zur Selbstentzündung des Gemisches vor der Flammenfront führen können.
These measures reduce the ignition voltage requirement considerably and contribute to improving the spread of the flame front in the combustion chamber.
Diese Maßnahme reduziert den Zündspannungsbedarf erheblich und trägt dazu bei, die Ausbreitung der Flammenfront im Brennraum zu verbessern.
The decisive difference compared to conventional recuperator burners is the flameless oxidation of the burner gas - without the temperature peaks of a flame front.
Der entscheidende Unterschied zu konventionellen Rekuperatorbrennern ist die flammenlose Oxidation des Brenngases - ohne die Temperaturspitzen einer Flammenfront.
Perfect dispersion of flame front on all sides
Perfekte Ausbreitung der Flammenfront nach allen Seiten
In the event of an explosion of the gas, the slots ensure that the flame front is extinguished and the cover has adequate strength.
Die Schlitze bewirken bei einer Explosion des Gases, daß die Flammenfront gelöscht wird und die Abdeckung ausreichend Festigkeit hat.