There is still a partially surviving gateway with a flanking tower.
Es gibt noch einen teilweise erhaltenen Torbau mit Flankierungsturm.
It led to the flanking tower at the northern end of the site.
Sie führte zu dem Flankierungsturm an der Nordseite der Anlage.
The moat is secured on the steep eastern hillside by a retaining wall, which was reinforced on the outer side by a square flanking tower.
Gegen den östlichen Steilhang ist der Graben durch eine Abschlussmauer gesichert, die auf der Außenseite durch einen quadratischen Flankierungsturm verstärkt war.
In church architecture, a flanking tower is a semi-circular or polygonal (for example, octagonal) tower on the outer wall of the church.
Im Kirchenbau ist ein Flankierungsturm ein halbrunder oder mehreckiger (beispielsweise achteckiger) Turm an der Außenmauer.
A flanking tower is a fortified tower that is sited on the outside of a defensive wall or other fortified structure and thus forms a flank.
Ein Flankierungsturm ist ein Wehrturm, der feldseitig aus einer Wehrmauer oder einem anderen befestigten Bau hervorspringt und somit das unmittelbare Vorgelände seitlich begrenzt (flankiert).
To the north and east the mighty zwinger systems were built with a semi-circular flanking tower in the far northeast.
Im Norden und Osten entstanden die mächtigen Zwingeranlagen mit einem halbrund ausspringenden Flankierungsturm im Nordosten.
Corner flanking towers are found, for example, in the fortificuations of the Alhambra and at the manor house of Hugenpoet Palace; Wellheim Castle has a square flanking tower.
Eckige Flankierungstürme finden sich beispielsweise an der Befestigungsanlage der Alhambra und am Herrenhaus des Schlosses Hugenpoet; die Burg Wellheim hatte einen quadratischen Flankierungsturm.
Corner flanking towers are found, for example, in the fortifications of the Alhambra and at the manor house of Hugenpoet Palace; Wellheim Castle has a square flanking tower.
Eckige Flankierungstürme finden sich beispielsweise an der Befestigungsanlage der Alhambra und am Herrenhaus des Schlosses Hugenpoet; die Burg Wellheim hatte einen quadratischen Flankierungsturm.
The site on the western rock had a separate, small, lower ward and its own gate system southeast of the castle rock, of which the remains of a flanking tower with embrasures has survived.
Die Anlage auf dem westlichen Felsen verfügte über eine separate kleine Unterburg und eine eigene Toranlage südöstlich des Burgfelsens, von der Reste eines Flankierungsturms mit Maulscharten erhalten sind.
Around the first half of the 12th century, a flanking tower was added and the access gate was moved and enlarged.
Mitte des 12. Jh. wurde die Festung mit einem Bergfried versehen, das Tor wurde versetzt und vergrößert.
Between the chateau and the stream stand imposing vestiges of fortifications, including a flanking tower equipped with seven cannon loops, erected between 1570-1580 and designed by the military architect Daniel Specklin.
Zwischen dem Schloss und dem Bach erheben sich imposante Befestigungsanlagen, darunter ein flankierender Turm (tour de flanquement) mit sieben Kanonenbooten, der in den Jahren 1580 auf Vorschlag des Architekten Daniel Specklin errichtet worden ist.
Half-Bastion is a semicircular flanking tower built in the first half of the 16th century that composed part of the lower outer city wall.
Die Bastei ist ein halbkreis- artiger Turm, der in der ersten Hälfte des 16. Jhs. entstand und einen Teil der äußeren Stadtmauern ausmacht.
The gatehouse with an arched passageway and a flanking tower projecting laterally into the inner moat was built by Bishop Rudolf von Scherenberg about 1472 as a reinforcement to the inner gate.
Das Torhaus mit einer Rundbogen Durchfahrt und einem seitlich in den inneren Stadtgraben vorspringenden Flankiersturm wurde von Bischof Rudolf von Scherenberg um 1472 als Verstärkung des inneren Tors gebaut.