Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flared up
Vertaling van "flared up" in Duits
flammte auf
aufflammte
aufflammten
aufgeflammte
aufflackerte
flammten auf
flackerte auf
entbrannt
entflammt
Wiederaufflammen
We note that opposition to the regime has flared up again.
Es ist festzustellen, daß die Kämpfe gegen das Regime wieder aufgeflammt sind.
A major controversy flared up and the Berlinale ended without awarding the Bears.
Eine heftige Kontroverse entbrannte, und die Berlinale endete ohne Bären-Vergabe.
The discussion flared up again as soon as politics were mentioned at dinner.
Die Diskussion rastete wieder aus, sobald beim Abendessen Politik erwähnt wurde.
After months of improvement, his depression flared up without any clear trigger.
Nach Monaten der Besserung flammte seine Depression ohne erkennbaren Auslöser wieder auf.
The infection seemed gone, but it flared up again after a few weeks.
Die Infektion schien weg, flammte aber nach ein paar Wochen wieder auf.
Suddenly, the bonfire flared up, sending sparks flying into the night sky.
Plötzlich loderte das Lagerfeuer auf und Funken flogen in den Nachthimmel.
His frustration flared up when he saw the careless mistakes in the report.
Seine Frustration ließ ihn ausrasten, als er die schlampigen Fehler im Bericht sah.
His combustible temper flared up at the slightest provocation from his friends.
Sein explosives Gemüt entlud sich bei der kleinsten Provokation seiner Freunde.
Her quick temper flared up during the discussion about the project.
Ihr hitziges Temperament entflammte während der Diskussion über das Projekt.
Her peppery temper flared up at the slightest criticism, surprising everyone.
Ihr hitziges Temperament loderte bei der kleinsten Kritik auf und überraschte alle.
The disagreement seemed minor at first, but it quickly flared up into shouting.
Der Streit wirkte erst gering, rastete dann aber schnell in lautes Geschrei aus.
His fiery temper flared up when he heard the unfair criticism.
Sein hitziges Temperament entfachte, als er die ungerechte Kritik hörte.
A cinder from the welding process flared up, frightening the workers.
Eine Schlacke aus dem Schweißprozess flammte auf und erschreckte die Arbeiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flared up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 554. Exact: 554. Verstreken tijd: 45 ms.
