Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

flash-point

Vertaling van "flash-point" in Duits

Flammpunkt m

Flammpunktbereiche

liquid substances and preparations having a very low flash-point, or

flüssige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr niedrigen Flammpunkt oder

liquid substances and preparations having a very low flash-point, or

fluessige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr niedrigen Flammpunkt oder

Determination of the flash-point and classification of mineral oil, bio-diesel, color, glue, resolvent or other flammable sustances.

Bestimmung des Flammpunktes sowie Klassifizierung von Mineralölprodukten, Biodiesel, Farben, Klebstoffe und Lösemitteln in entzündliche und brennbare Substanzen.

Flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point.

Entzündlich: flüssige Stoffe und Zubereitungen mit einem niedrigen Flammpunkt.

extremely flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having an extremely low flash-point and a low boiling-point and gaseous substances and preparations which are flammable in contact with air at ambient temperature and pressure

hochentzündlich: flüssige Stoffe und Zubereitungen, die einen extrem niedrigen Flammpunkt und einen niedrigen Siedepunkt haben, sowie gasförmige Stoffe und Zubereitungen, die bei gewöhnlicher Temperatur und normalem Druck bei Luftkontakt entzündlich sind

When transporting empty, uncleaned tank-vehicles or transport units having one or more tanks marked in accordance with 5.3.2.1.3, the last transported substance marked in the transport document may be the substance with the lowest flash-point.

Bei der Beförderung leerer ungereinigter Tankfahrzeuge oder von Beförderungseinheiten mit einem oder mehr Tanks, die gemäß 5.3.2.1.3 gekennzeichnet sind, kann der letzte beförderte Stoff, der in dem Beförderungsdokument angegeben wird, der Stoff mit dem niedrigsten Flammpunkt sein.

Extremely flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having an extremely low flash-point and a low boiling-point and gaseous substances and preparations which are flammable in contact with air at ambient temperature and pressure.

Hochentzündlich: flüssige Stoffe und Zubereitungen, die einen extrem niedrigen Flammpunkt und einen niedrigen Siedepunkt haben, sowie gasförmige Stoffe und Zubereitungen, die bei gewöhnlicher Temperatur und normalem Druck bei Luftkontakt entzündlich sind.

The flash-point is the lowest temperature, corrected to a pressure of 101,325 kPa, at which a liquid evolves vapours, under the conditions defined in the test method, in such an amount that a flammable vapour/air mixture is produced in the test vessel.

Der Flammpunkt ist die niedrigste Temperatur, bezogen auf einen Druck von 101,325 kPa, bei der sich unter den bei der Prüfmethode angegebenen Bedingungen aus einer Flüssigkeit Dämpfe in einer solchen Menge entwickeln, dass sich im Tiegel ein durch Fremdzündung entflammbares Dampf-Luft-Gemisch bildet.

Determination of flash-point, fire-point and auto-ignition temperature (and minimum ignition energy up to 1 mJ)

Bestimmung von Flammpunkt, Brennpunkt, Zündtemperatur und Mindestzündenergie

When the flash-point, determined by a non-equilibrium method in 1.6.3.2, is found to be 0 ± 2 oC, 21 ± 2 oC or 55 ± 2 oC, it should be confirmed by an equilibrium method using the same apparatus.

Wird mit einer Nicht-Gleichgewichtsmethode wie in 1.6.3.2 ein Flammpunkt von (0 ± 2) oC, (21 ± 2) oC oder (55 ± 2) oC ermittelt, sollte das Prüfergebnis mit dem gleichen Gerät, jedoch unter Verwendung einer Gleichgewichtsmethode, bestätigt werden.

Flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition

Flammpunkt und andere Angaben zur Entzündlichkeit oder Selbstentzündlichkeit

To produce a dress-guard (16), the uniformly mixed cellulose-containing fibres and plastic fibres are heated until the plastic begins to melt to a temperature just below the flash-point of cellulose.

Zum Herstellen eines Armblatts (16) werden die homogen gemischten zellstoffhaltigen Fasern und Kunststoffasern bis zum Anschmelzen des Kunststoffs auf eine knapp unterhalb der Verbrennungstemperatur von Zellulose liegende Temperature erwärmt.