The flashy advertisements can take away from the actual quality of the products.
Die auffällige Werbung kann vom eigentlichen Wert der Produkte ablenken.
Many travelers are tricked into visiting that clip joint by flashy advertisements.
Viele Reisende werden durch auffällige Werbung dazu gebracht, dieses Abzocklokal zu besuchen.
The volunteers recognized the cant behind the charity's flashy advertisements.
Die Freiwilligen erkannten das Geschwätz hinter den auffälligen Anzeigen der Wohltätigkeitsorganisation.
During half-time, the crowd was entertained with flashy advertisements and games.
Während der Halbzeit wurde die Menge mit auffälligen Werbungen und Spielen unterhalten.
Many were tempted by the snake oil salesman's flashy advertisements and big promises.
Viele ließen sich von den auffälligen Werbungen und großen Versprechungen des Scharlatans verführen.
The huckster's flashy advertisements oversold a product that ultimately didn't live up to expectations.
Die auffälligen Werbungen des Marktschreiers verkauften ein Produkt, das letztendlich nicht den Erwartungen entsprach.
Falling for the flashy advertisements leads many to buy things they don't need.
Auf auffällige Werbung hereinzufallen, verleitet viele dazu, Dinge zu kaufen, die sie nicht brauchen.
In short, recruiting twenty-first-century students requires a lot more than flashy advertisements or a smooth sales pitch.
Kurz gesagt erwarten Studierende im 21. Jahrhundert weit mehr als auffällige Werbung und eine Verkaufsmasche.
They decided to merchandise the latest electronics with flashy advertisements.
Sie beschlossen, die neueste Elektronik mit auffälligen Werbemitteln zu präsentieren.
Many children are led astray by flashy advertisements that promise happiness.
Viele Kinder werden durch auffällige Werbungen, die Glück versprechen, verführt.
Don't get taken in by flashy advertisements; always read the fine print carefully.
Gehen Sie auffälligen Werbeanzeigen nicht auf den Leim; lesen Sie immer das Kleingedruckte sorgfältig.
Consumers often fall for the puffery used in flashy advertisements.
Verbraucher fallen oft auf die Übertreibungen in auffälligen Werbungen herein.
Undiscerning consumers often buy products based on flashy advertisements rather than quality.
Unkritische Verbraucher kaufen oft Produkte aufgrund von auffälliger Werbung anstatt wegen der Qualität.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.