Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

flat mate

Vertaling van "flat mate" in Duits

NEW

Mitbewohner m

Zimmergenossin f

Mitbewohner/in

If you get a flat mate, the costs can be still lower.

Wenn Sie einen Mitbewohner haben, können die Kosten noch niedriger sein.

His flat mate has to do military service, so I can use his room.

Sein Mitbewohner muss zum Militär, so dass ich dessen Zimmer in dieser Zeit nutzen kann.

I imagined my flat mate coming home after several days of absence and finding me dead in the shower.

Ich stellte mir meine Zimmergenossin vor, die nach mehreren Tagen der Abwesenheit zurückkam und mich tot in der Dusche finden würde.

My friend thought that I had a panic attack because my parents had moved to the other end of the earth, my flat mate was absent, and that all this was worrying me.

Mein Freund dachte dass ich eine Panikattacke gehabt hätte weil meine Eltern ans andere Ende der Erde umzogen, weil meine Zimmergenossin abwesend war, und dass dies alles mich beunruhigte.

Their flat mate was very welcoming with candles and a bottle of wine!

Ihre Mitbewohnerin war sehr freundlich mit Kerzen und eine Flasche Wein!

Do I have any rights in choosing the new flat mate?

Habe ich ein Mitspracherecht bei der Auswahl des neuen Mitbewohners?

Many shared flats often offer a place to live for strangers for example when a flat mate is away travelling.

So bieten viele Wohngemeinschaften eine Wohnmöglichkeit für Fremde an, wenn sich ein Mitbewohner beispielsweise auf Reisen befindet.

When your flat mate never cleans the bathroom, it's time to find a new cohabitant or a new apartment.

Wenn der Mitbewohner nie das Bad putzt, wird es entweder Zeit für einen neuen Mitbewohner oder eine neue Wohnung.

So we met and I took my flat mate, who is a bass player, with me.

Wir haben uns dann getroffen und ich hab noch meinen Mitbewohner, einen Bassisten, mitgenommen.

It was then that I knew: my flat mate had a drinking problem.

Da wusste ich: mein Mitbewohner hat ein Alkoholproblem.

But what can you do if the new flat mate hatches out of your breakfast egg?

Aber was soll man machen, wenn der neue Mitbewohner einfach aus dem Frühstücksei schlüpft?

Lartaun, the owner and flat mate offers me an old computer, and I set up my "office" in the living room at wide open terrace doors.

Lartaun, der Besitzer und Mitbewohner, überlässt mir leihweise einen alten Computer, und ich richte mir im Wohnzimmer ein "Büro" bei offenen Terrassentüren ein.