Two stitched side pockets with flatlock seam
Zwei Seitentaschen abgesteppt mit einer Flatlock-Naht
Batwing sleeves with flatlock seam on ends
Fledermaus-Ärmel mit Flatlock-Naht am Abschluss
Basically, there are two ways to sew a flatlock seam.
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten eine Flachnaht zu nähen.
This type of flatlock seam can be sewn both on fabric folds and on open edges.
Diese Art der Flachnaht kann sowohl an Stoffbrüchen als auch an offenen Kanten genäht werden.
In retrospect, I realized that I had it with flatlock seam can make.
Im Nachhinein fiel mir auf, dass ich es mit Flatlocknaht hätte machen können.
Crew neck with lurex flatlock seam and double rolled edge
Rundhalsausschnitt mit Lurex Flatlocknaht und doppelter Rollkante
The flatlock seam construction prevents chafing, while a zippered back pocket offers secure storage.
Flachnähte schützen vor Hautirritationen und eine Reißverschlusstasche bietet zusätzlichen Stauraum.
Because a seam - even if it is a good flatlock seam - always causes friction and skin irritations.
Denn eine Naht, auch wenn es eine gute Flachnaht ist, erzeugt immer Reibung und Hautreizungen.
A flatlock seam is a seam that is flat, because there are fewer fabric layers.
Eine Flatlocknaht ist eine Naht, die besonders flach ist, weil weniger Stoffschichten aufeinander liegen.
The 2-thread flatlock seam is very elastic and also looks very nice as a decorative seam on knitwear and highly elastic fabrics.
Die 2-Faden Flachnaht ist sehr elastisch und wirkt auch als Dekornaht auf Maschenware und in hochelastischen Stoffen sehr hübsch.
A mesh lining to the waistband provides additional moisture-transfer, and thanks to a flatlock seam construction, chafing won't be an issue.
Das Mesh-Futter auf der Innenseite des Bunds bietet zusätzlichen Feuchtigkeitstransport, und dank der Flachnähte gehören Wundreibungen der Vergangenheit an.
The four-way stretch fabric is soft, breathable, and provides unrestricted range of motion, while the bonded waistband and flatlock seam construction deliver maximum comfort.
Das Vierwege-Stretchgewebe ist weich, atmungsaktiv und lässt grenzenlose Bewegungsfreiheit zu. Der breite Bund und die Flatlocknaht sorgen für maximalen Komfort.
As well as overlock seams, overlockers also have other more specific stitches, such as the flatlock seam, roll seam, or the super-stretch seam.
Bei einer Overlock-Maschine gibt es neben den Overlock-Nähten auch andere, speziellere Stiche, wie zum Beispiel die Flachnaht, den Rollsaum oder die Super-Stretch-Naht.