We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
flächig an
The loose disc (17) bears flatly against the fixed disc (8).
Die Losscheibe (17) liegt flächig an der Festscheibe (8) flächig an.
Once the picture hangs securely and flatly against the wall, no further adjustments to the anchor are needed.
Sobald das Bild sicher und flach an der Wand hängt, sind keine weiteren Anpassungen mehr erforderlich.
The authors of the document come out flatly against abstract pacifism, and in this they are of course correct.
Die Verfasser des Dokuments treten dem abstrakten Pazifismus entschieden entgegen und dabei haben sie selbstverständlich recht.
The invention relates to a film case made from two film layers (10) of substantially rectangular outline, resting flatly against each other.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Folientasche aus zwei flach gegeneinander anliegenden, im Umriß im wesentlichen rechteckigen Folienlagen (10).
To keep the air gap in the joint region (21) of the sleeve as small as possible, the edges (20) in the joint region (21) of the armature (10) can rest flatly against each other.
Um den Luftspalt im Bereich der Stoßstelle (21) der Hülse so klein wie möglich zu halten, können die Kanten (20) im Bereich der Stoßstelle (21) des Ankers (10) flächig aneinander anliegen.
A rotationally mounted thrust washer (16) placed in the area of the head (10) of the locking screw rests flatly against the scraper blade while encircling the lower part of the slot.
Eine jeweils im Bereich des Kopfes (10) der Klemmschraube angeordnete, drehbar gelagerte Druckscheibe (16) liegt flächig um den Bauch der Aussparung herum an der Schürfleiste an.
Dual clutch (2) according to any one of the preceding Claims, characterised in that the diaphragm spring (6) lies substantially flatly against the armature disc (3) and the hub part (4) in the first shift position.
Doppelkupplung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Membranfeder (6) in der ersten Schaltposition im wesentlichen eben an der Ankerscheibe (3) und dem Nabenteil (4) anliegt.
Plug-type connector according to Claim 1, characterised in that the central web (6) of the plug-type connector (1, 2) is of smooth construction for the purposes of bearing flatly against the hollow profile wall (19) facing the inside of the frame.
Steckverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelsteg (6) des Steckverbinders (1,2) glatt ausgebildet ist für eine flächige Anlage an der zur Rahmeninnenseite weisenden Hohlprofilwand (19).
One should make sure that the cam rests flatly against the walls of the crack and supports itself.
Es ist darauf zu achten, daß der Klemmkeil möglichst bündig an den Seiten des Risses aufliegt und so von selbst klemmt.
At least one layer, which is made of a film made from a thermoplastic polymer, and/or a plate-shaped element made of a polymeric hard foam plastic layer, lies flatly against the inner wall.
An der Innenwand ist direkt mindestens eine Lage, die aus einer aus einem thermoplastischem Polymer gebildeten Folie besteht, und/oder ein aus einer polymeren Hartschaumkunststoffschicht gebildetes plattenförmiges Element flächig anliegt/anliegen vorhanden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.