Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flatly refused
Vertaling van "flatly refused" in Duits
weigerte sich kategorisch
rundweg abgelehnt
weigerte sich standhaft
He flatly refused to grant their petition and threatened them with instant death.
Er weigerte sich kategorisch, ihre Bitte zu erfüllen, und drohte ihnen mit sofortigem Tod.
She flatly refused to let him in.
Sie weigerte sich kategorisch, ihn hereinzulassen.
The client's proposal was flatly refused without any counter-offer.
Der Vorschlag des Kunden wurde rundweg abgelehnt, ohne ein Gegenangebot zu machen.
Floridor politely thanked him, took snuff, but the money has flatly refused.
Floridor höflich dankte ihm, nahm Schnupftabak, aber das Geld ist rundweg abgelehnt.
Audrey spent much of the time observing the proceedings warily from the safety of someone's arms and flatly refused to pose for photos by her lone candle, despite (or because of) much encouragement to do so.
Audrey verbrachte die meiste Zeit damit, das Geschehen misstrauisch aus der Geborgenheit von jemandes Armen heraus zu verfolgen. Sie weigerte sich standhaft, sich zusammen mit ihrer einsamen Geburtstagskerze für Fotos zu posieren, trotz (oder eben wegen) der zahlreichen Ermunterungsversuche.
He flatly refused to sleep alone in the room, and given his impressive snoring, I had a hard time.
Er weigerte sich kategorisch, allein im Zimmer zu schlafen, und angesichts seines beeindruckenden Schnarchens hatte ich eine harte Zeit.
There are no fees and donations will be flatly refused.
Es gibt keine Gebühren und Abgaben werden flach abgelehnt.
Corey, he just flatly refused to make any cuts to the script.
Aber Corey weigerte sich, irgendwelche Schnitte zu setzen.
However he again flatly refused drugs that caused new deterioration.
Jedoch hat er wieder rundweg auf die Medikamente verzichtet, was die neue Verschlechterung herbeigerufen hat.
Guomindang forces there flatly refused to surrender.
Die Guomindang-Truppen weigerten sich rundweg, sich zu ergeben.
Her doctors strongly advised an abortion, but my parents flatly refused.
Der Arzt hatte eine Abtreibung angeraten, die meine Eltern ohne das geringste Zögern ablehnten.
Later, the officers tried to extort money from him, but he flatly refused.
Später versuchten die Beamten, Geld von ihm zu erpressen, was Herr Cai jedoch rundweg ablehnte.
Mokkurkalfi, who is an excellent fighter but also a misfit, flatly refused.
Mokkurkalfi, der zwar ein herausragender Kämpfer aber auch ein Außenseiter ist, lehnte schlichtweg ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flatly refused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 42 ms.
