Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
flatly refuses
Vertaling van "flatly refuses" in Duits
rundweg ablehnt
weigert sich
Is this why the Socialist Group flatly refuses to accept that the term 'British Government' should appear in the resolution?
Ist dies die Erklärung dafür, daß es die sozialistische Fraktion rundweg ablehnt, daß das Wort "britische Regierung" in der Entschließung erscheint?
Is this why the Socialist Group flatly refuses to accept that the term 'British Government'should appear in the resolution?
Ist dies die Erklärung dafür, daß es die sozialistische Fraktion rundweg ablehnt, daß das Wort "britische Regierung" in der Entschließung erscheint?
And how to explain to the child, what is the monthly, if he flatly refuses to talk about it?
Und wie soll man dem Kind erklären, was ist monatlich, wenn es sich peinlich weigert, darüber zu sprechen?
It is interesting that he flatly refuses to talk about spirituality, although it is clear that behind that what he is doing there must be some spiritual force.
Es ist interessant, dass er sich weigert, über Spiritualität zu sprechen, obwohl klar ist, dass hinter dem, was er tut eine spirituelle Kraft sein muss.
But bad luck, your husband does not want to spend time with him, avoids contact, and sometimes flatly refuses to sit with him until you need to go about your business.
Aber Pech, Ihr Mann möchte keine Zeit mit ihm verbringen, vermeidet den Kontakt und weigert sich manchmal, sich zu ihm zu setzen, bis Sie sich um Ihr Geschäft kümmern müssen.
And in the other corner we have the laudable obstinacy of Pucholt, who flatly refuses to say what is asked of him, because by saying it he will have claimed political asylum, and thereby imperilled the people he has vowed not to imperil.
Auf der anderen Seite haben wir Pucholts löbliche Dickköpfigkeit, und er weigert sich strikt, diese Erklärung abzugeben, weil er dann nämlich politisches Asyl beantragt hätte, was wiederum die Personen in Gefahr bringt, die er eigentlich schützen will.
Ernst would like to take the raft out to sea and try his luck there but David flatly refuses that because of the high risk.
Ernst würde gerne sein Glück mit dem Floß auf hoher See versuchen, doch das lehnt David wegen des großen Risikos rigoros ab.
The DWV flatly refuses to accept the ban on sucrose.
Der DWV lehnt das Saccharose-Verbot mit aller Entschiedenheit ab.
Ben flatly refuses, so Juliet says that there is nothing more she can do there.
Ben weigert sich jedoch, was dazu führt, dass Juliet erklärt, dass sie hier nichts mehr tun kann.
She asks Aqua if she would like to help her too, but Aqua flatly refuses.
Sie fragt Aqua, ob sie ihr auch helfen möchte, aber Aqua lehnt brüsk dieses Anliegen ab.
But unlike Syriza, Podemos flatly refuses to cooperate with the political elite, although it does back economic continuity.
Im Unterschied zu Syriza lehnt Podemos allerdings eine Zusammenarbeit mit den politischen Eliten des Landes strickt ab, setzt aber gleichsam auf wirtschaftspolitische Kontinuität.
Startled, Peggy asks for an explanation, but when Jake hesitates, then flatly refuses to explain, Peggy angrily sends him home.
Da Jake zögert, eine richtige Erklärung für seinen Vorschlag zu machen, ärgert sich Peggy und schickt ihn nach Hause.
Seven of Nine then demands one of Voyager's torpedoes, as well as some of the modified nanoprobes. Janeway flatly refuses.
Seven of Nine drängt auf die Aushändigung der Nanosonden und droht mit Assimilation, aber Captain Janeway blockt immer wieder ab.
Synoniemen voor flatly refuses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
