The basement had become a flea pit filled with old appliances and mold.
Der Keller war zu einer Absteige voller alter Geräte und Schimmel geworden.
Despite its reputation as a flea pit, the bar had a charming atmosphere.
Trotz seines Rufs als Absteige hatte die Bar eine charmante Atmosphäre.
The tickets were cheap because the place was a real flea pit.
Die Karten waren billig, weil das Kino ein richtiges Schundkino war.
He worked evenings at the local flea pit selling popcorn and tickets.
Abends arbeitete er im örtlichen Schundkino und verkaufte Popcorn und Karten.
They turned the old flea pit into luxury apartments last summer.
Letzten Sommer haben sie aus dem alten Schundkino Luxuswohnungen gemacht.
The flea pit smelled of popcorn, sweat, and something mysteriously damp.
In dem Schundkino roch es nach Popcorn, Schweiß und etwas unheimlich Feuchtem.
The flea pit's seats were broken, but the atmosphere was unforgettable.
Die Sitze im Schundkino waren kaputt, aber die Atmosphäre war unvergesslich.
Let's skip that old flea pit downtown and watch the movie at home.
Lass uns dieses alte Schundkino in der Innenstadt meiden und den Film zuhause schauen.
Our first date was in that shabby flea pit by the station.
Unser erstes Date war in diesem heruntergekommenen Schundkino am Bahnhof.
After the party, the place looked like a flea pit with trash everywhere.
Nach der Party sah der Ort aus wie eine Absteige mit überall verstreutem Müll.
His apartment was a flea pit, filled with clutter and unclean dishes.
Seine Wohnung war eine Absteige, überfüllt mit Krimskrams und dreckigem Geschirr.
Her childhood home now resembled a flea pit, full of old, forgotten items.
Ihr Elternhaus ähnelte jetzt einer Absteige, voll mit alten, vergessenen Dingen.
The abandoned house was a flea pit, hiding secrets behind its cracked walls.
Das verlassene Haus war eine Absteige, die Geheimnisse hinter ihren rissigen Wänden verbarg.