You recruited the best astronauts, engineers and flight controllers in the business.
Sie rekrutierten die besten Astronauten, Ingenieure und Fluglotsen der Branche.
Some metres above me the flight controllers are working.
Ein paar Meter über mir arbeiten die Fluglotsen im Tower.
Most flight controllers are compatible with the XRotor Pro series which supports signal frequencies of up to 621Hz (anything over 500Hz is non-standard.)
Die meisten Flugkontrolleure sind kompatibel mit dem XRotor Pro-Serie, die Signalfrequenzen von bis zu 621Hz unterstützt (etwas mehr als 500 Hz ist Nicht-Standard.)
Highly concentrated flight controllers take charge of everything that is happening in the air from a darkened, extremely quiet room.
Hochkonzentrierte Fluglotsen steuern das Geschehen in der Luft von einem abgedunkelten, flüsterleisen Raum aus.
Once there, the flight controllers will verify that the harness is worn correctly, they will take care to hook the trolley firmly to the cable and then you can take off.
Dort angekommen, stellen die Fluglotsen sicher, dass der Gurt richtig angezogen ist. Sie achten darauf, dass der Trolley fest am Kabel befestigt ist, und Sie können abheben.
The transponder had given the flight parameters of the airplane to the flight controllers, and by the radio transmitter on board the crew had been capable to communicate the case of emergency and had described the behavior of the airplane.
Der Transponder hätte den Fluglotsen die Flug-Parameter des Flugzeuges gegeben und durch den Radio-Sender an Bord hätte die Besatzung das Auftreten eines Notfalls mitteilen können und hätte das Verhalten des Flugzeugs beschrieben.
What must the flight controllers' thoughts have been in the first six years, during the war, when they guided battle planes with their deadly cargo to the start or let them land again after a 'successful' flight?
Was dachten die Fluglotsen wohl in den ersten sechs Jahren im Krieg, wenn sie die Kampfflieger mit ihrer tödlichen Fracht zum Start lotsten und nach "gelungener Mission" wieder landen ließen?
And people who'd been flight controllers as well.
Und auch die Fluglotsen.
These are flight controllers?
Das sind Fluglotsen? - Ja.
Okay, all flight controllers, I'm going around the horn.
OK, alle Fluglotsen, ich drehe um die Nase...
Okay, all flight controllers, let's get handed over pretty quickly to the white team here.
Fluglotsen, übergeben wir recht zügig an das Weiße Team.
Menu Making sure that a plane lands safely and is guided assigned parking position takes the combined efforts of pilots, flight controllers and marshallers.
Menu Damit ein Flugzeug sicher landet und auf seiner Parkposition ankommt, braucht es sowohl Piloten und Fluglotsen als auch Einweiser.
Attach flyradar and listen to conversations between pilots and flight controllers available on the Live ATC website.
Befestigen Sie den Flugradar und hören Sie sich Gespräche zwischen Piloten und Fluglotsen an, die auf der Live ATC-Website verfügbar sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.