Instead of complaining, he flipped the script and started his own business.
Anstatt zu jammern, wendete er das Blatt und gründete sein eigenes Unternehmen.
The city flipped the script by turning old parking lots into public parks.
Die Stadt wandte das Blatt und verwandelte alte Parkplätze in öffentliche Parks.
Everyone expected them to lose, but they flipped the script and dominated.
Alle erwarteten eine Niederlage, doch sie wendeten das Blatt und dominierten komplett.
The underdog team flipped the script with an aggressive attack right from kickoff.
Die Außenseiter wendeten das Blatt mit einem aggressiven Angriff direkt nach dem Anstoß.
After years of routine, she flipped the script and changed her career completely.
Nach Jahren der Routine wandte sie das Blatt und wechselte komplett den Beruf.
They flipped the script in training, focusing on creativity instead of strict drills.
Im Training wendeten sie das Blatt und setzten auf Kreativität statt strikte Übungen.
Our competitors offered discounts, so we flipped the script and raised our prices.
Die Konkurrenz bot Rabatte, also wendeten wir das Blatt und erhöhten unsere Preise.
He flipped the script on dieting by eating more, but much healthier food.
Er wendete das Blatt beim Abnehmen, indem er mehr, aber viel gesünder aß.
The activist flipped the script by thanking opponents, exposing their weak arguments publicly.
Die Aktivistin wendete das Blatt, indem sie Gegner dankte und deren schwache Argumente entlarvte.
In the final episode, the writers flipped the script with a shocking twist.
Im Staffelfinale wendeten die Autoren das Blatt mit einer schockierenden Wendung.
The director flipped the script by casting unknown actors in the lead roles.
Der Regisseur wandte das Blatt, indem er unbekannte Schauspieler in die Hauptrollen besetzte.
The band flipped the script, releasing an acoustic album instead of another rock record.
Die Band wendete das Blatt und veröffentlichte ein Akustikalbum statt einer weiteren Rockplatte.
She flipped the script in negotiations by unexpectedly offering a generous compromise.
In den Verhandlungen wendete sie das Blatt, indem sie überraschend einen großzügigen Kompromiss anbot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.