Download for Windows Premium
Publiciteit
flitted over

Vertaling van "flitted over" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
huschte über
A pale smile flitted over Gabriel's lips, not unnoticed by the bishop, but as he purposed speaking to him later, he made no remark on it at the moment.
Ein blasses Lächeln huschte über Gabriels Lippen, vom Bischof nicht unbemerkt, aber da er beabsichtigte, mit ihm später zu sprechen, machte er im Moment keine Bemerkung dazu.
A grin flitted over his mouth. "As you command, Royina."
Ein Lächeln huschte über sein Gesicht. Wie Ihr befehlt, Majestät.
The shadfly flitted over the water, attracting the attention of hungry fish.
Die Köcherfliegenlarve schwirrte über das Wasser und zog die Aufmerksamkeit hungriger Fische auf sich.
Sunbeams flitted over her light, delicate figure; her free-flowing golden hair fluttered in the wind, it seemed to me as if she had not been carried off by an illness, as if she would be dead without visible cause - a mystery.
Sonnenstrahlen huschten über ihre lichte, zarte Gestalt hin; ihr gelöstes Goldhaar flatterte im Wind, mir war, als hätte sie keine Krankheit dahingerafft, als wäre sie gestorben ohne sichtbare Ursache - ein Rätsel.
A single lantern drifting... Chandra murmured as her fingers flitted over the tops of the jasmine flowers.
Eine dahintreibende Laterne... , murmelte Chandra, als ihre Finger über die Spitzen der Jasminblüten glitten.
Johanson's hands flitted over the keyboard, and the angle of the camera shifted upwards by a degree.
Johansons Hände glitten über die Tastatur des Bedienmanuals, und der Blickwinkel der Kamera verschob sich leicht nach oben.
A smile flitted over the poor girl's lips; it seemed as if a ray of light from her soul had lighted up her face.
Über die Lippen des armen Mädchens irrte ein Lächeln wie ein Strahl aus ihrem Herzen und verschönte sie so sehr, daß Eugen erschrocken war, eine heftige Gefühlsregung hervorgerufen zu haben.
A subtle smile sometimes flitted over his grave, somewhat melancholy face-that of a man who has ceased to wrestle in the arena of life, and after severe conflict now preferred to stand among the spectators and watch others win or lose the prize of victory.
Es war das eines Mannes, der aufhörte, auf der Ringbahn des Lebens mitzukämpfen und nach hartem Streite jetzt vorzog, unter den Zuschauern mit anzusehen, wie andere den Kampfpreis gewannen oder unterlagen.
A sorrowful smile flitted over the grave, set features of the older man, who, raising his hand as if in protest, answered carelessly: I grew up with Cleopatra, but a private citizen loves a queen only as a divinity.
Da flog ein wehmütiges Lächeln über das ernste, derb geschnittene Antlitz des Vierzigers, und indem er die Hand wie zur Abwehr bewegte, entgegnete er leichthin: Ich wuchs mit Kleopatra heran, aber der geringe Mann liebt eine Königin nur wie die Gottheit.
A bewitching smile, which seemed like a confirmation of the haughty young conqueror's flattering words, flitted over Cleopatra's face.
Da flog über das Antlitz Kleopatras wie eine Bestätigung [Fußnote] des schmeichlerischen Wortes aus dem Munde des stolzen jungen Weltbeherrschers ein liebenswürdiges Lächeln.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor flitted over in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.