Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
floating rate note
Vertaling van "floating rate note" in Duits
variabel verzinsliche Anleihe
Floating Rate Note
Asset B is a floating rate note (FRN) with yearly prefixed coupon payments, to which a 0 % valuation haircut is applied.
Bei der Sicherheit B handelt es sich um eine variabel verzinsliche Anleihe (Floating Rate Note - FRN) mit jährlichen im Voraus festgelegten Zinszahlungen, bei der der Bewertungsabschlag 0 % beträgt.
The Bank launched its first floating rate note in Bulgarian leva and issued bonds in three further currencies from this region (CZK, HUF and PLN).
Die Bank begab ihre erste variabel verzinsliche Anleihe in bulgarischen Lew sowie Anleihen in drei weiteren Währungen der Region (CZK, HUF und PLN).
In my opinion, there are four reasons why high yield investors should be looking to the floating rate note market to help manage their exposure to interest rate risk at this point in the cycle.
Meiner Meinung nach gibt es vier Gründe, weshalb sich Investoren in Hochzinsanleihen dem Markt für variabel verzinsliche Wertpapiere zuwenden sollten, um ihr Zinsänderungsrisiko in der gegenwärtigen Zyklusphase zu steuern.
For example, the net payments of an interest-rate swap used in a cash flow hedge to hedge a floating rate note is recognized in cash flow from operations (similar to the recognition of interest payments for the bond).
So sind z.B. die Nettozahlungen eines Zinsswaps, der in einem Cash Flow Hedge zur Sicherung einer variabel verzinslichen Anleihe eingesetzt wird, im operativen Cash Flow auszuweisen (analog dem Ausweis der Zinszahlungen für die Anleihe).
The main reason for this was the decline in interest expenses arising from loan liabilities following repayment in full of the acquisition finance and repayment of the floating-rate portion of the 2011/2018 corporate bond (floating rate note, €175.0 million).
Wesentlicher Grund sind die rückläufigen Zinsaufwendungen aus Darlehensverpflichtungen nach der vollständigen Ablösung der Akquisitionsfinanzierung und der Rückführung des variabel verzinsten Teils der Unternehmensanleihe 2011/2018 (Floating Rate Note, 175,0 Mio. €).
Certain floating rate note securities with a maturity date greater than one year with periodic interest reset dates have been valuated by the amortised cost method.
Bestimmte Floater-Wertpapiere (FRN) mit einem Fälligkeitsdatum von mehr als einem Jahr und regelmäßigen Zins-Neufestlegungsterminen werden nach der Restbuchwertmethode bewertet.
In addition, the floating rate note, which was due to mature in 2018 and amounted to € 175.0 million, was repaid in full.
Darüber hinaus wurde die 2018 fällige variabel verzinsliche Unternehmensanleihe (Floating Rate Note) in Höhe von 175,0 Mio. € vollständig getilgt.
Following repayment in full of the acquisition finance and the early repayment of the floating-rate portion of the 2011/2018 corporate bond (floating rate note, €175.0 million), capitalised borrowing costs of €24.5 million were recognised as an expense.
Infolge der vollständigen Ablösung der Akquisitionsfinanzierung und der vorzeitig möglichen Rückführung des variabel verzinsten Teils der Unternehmensanleihe 2011/2018 (Floating Rate Note, 175,0 Mio. €) wurden zudem aktivierte Finanzierungsbeschaffungskosten in Höhe von 24,5 Mio. € aufwandswirksam erfasst.
On repayment of the SFA liabilities and the floating rate note due in 2018, an amount of €24.5 million representing the proportion of the related deferred borrowing costs was recognised as a financial expense.
Mit der Ablösung der SFA-Verbindlichkeiten und der 2018 fälligen Floating Rate Note sind die anteilig darauf entfallenden und abgegrenzten Finanzierungsbeschaffungskosten in Höhe von 24,5 Mio. € in den Finanzaufwendungen erfasst worden.
Asset B is a floating rate note (FRN) with yearly prefixed coupon payments, to which a 0 % valuation haircut is applied.
Bei der Sicherheit B handelt es sich um eine variabel verzinsliche Anleihe (Floating Rate Note - FRN) mit jährlichen im Voraus festgelegten Zinszahlungen, bei der der Bewertungsabschlag 0 % beträgt.
Following its full repayment of the acquisition finance of €1,078.1 million and the floating rate note with a volume of €175.0 million, the KION Group's long-term borrowing has comprised two secured corporate bonds with a total volume of €975.0 million.
Nach vollständiger Ablösung der Akquisitionsfinanzierung in Höhe von 1.078,1 Mio. € sowie der Floating Rate Note mit einem Volumen von 175,0 Mio. € besteht die langfristige Fremdfinanzierung der KION Group aus zwei besicherten Unternehmensanleihen mit einem Gesamtvolumen von 975,0 Mio. €.
The fixed tranche has a fixed coupon of 1.8% and the floating rate note has a coupon of 3m Stibor + 130 basis points.
Die festverzinsliche Tranche hat einen jährlichen, verbrieften Zins von 1,8 Prozent, und die variabel verzinste Tranche hat einen vierteljährlichen, verbrieften Zins von 3-Monats-Stibor +130 Basispunkte.
In total, these transactions plus funds drawn from existing cash enabled the repayment of financial liabilities of € 1,732.3 million relating to the Senior Facilities Agreement (SFA) as well as the early redemption of the 2011/ 2018 floating rate note amounting to € 175.0 million.
Insgesamt konnten durch diese Transaktionen und die Verwendung bestehender Barmittel 1.732,3 Mio. € Finanzverbindlichkeiten aus dem Senior Facilities Agreement (SFA) getilgt sowie die variabel verzinsliche Unternehmensanleihe 2011/2018 in Höhe von 175,0 Mio. € vorzeitig zurückgezahlt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor floating rate note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 42 ms.
