Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
floating-rate
Vertaling van "floating-rate" in Duits
variabel verzinslichen
variabel verzinsliche
variabel verzinsten
variablen Zinssätzen
Marktwerts
variabel verzinslicher
variabler Verzinsung
Floating-Rate-Notes
The interest-rate risk resulting from the floating-rate tranches is hedged using a number of interest-rate derivatives (cash flow hedges).
Das Zinsänderungsrisiko, das aus variabel verzinslichen Tranchen resultiert, wird über mehrere Zinsderivate abgesichert (Cashflow Hedges).
The transaction comprises a floating-rate and a fixed-rate bond with terms of 2 and 5 years.
Die Transaktion besteht aus einer variabel verzinslichen und einer fest verzinslichen Anleihe mit Laufzeiten von zwei und fünf Jahren.
Of the existing bonds due to mature in 2018, the floating-rate tranche of €175 million has also been repaid in full.
Von den bestehenden Anleihen mit Fälligkeit in 2018 wurde die variabel verzinsliche Tranche über 175 Mio. € vollständig abgelöst.
We aim to serve the financing needs of our borrowers by offering fixed and floating-rate debt for transactions starting at $25 million, with an emphasis on
Unser Ziel ist es, den Finanzierungsbedarf unserer Kreditnehmer zu decken, indem wir festverzinsliche und variabel verzinsliche Schuldtitel für Transaktionen ab $25 Millionen anbieten
Interest rate risks essentially arise from floating-rate financial liabilities.
Zinsrisiken ergeben sich im Wesentlichen aus variabel verzinsten Finanzverbindlichkeiten.
Interest-rate risks largely arise from floating-rate financial liabilities from loans and financial liabilities to shareholders.
Zinsrisiken ergeben sich im Wesentlichen aus variabel verzinsten Finanzschulden aus Darlehen sowie Finanzschulden gegenüber Gesellschaftern.
It also entered into interest-rate swaps in 2017 in order to hedge interest-rate risk arising on floating-rate financial liabilities.
Zur Absicherung des Zinsrisikos aus variabel verzinslichen Finanzverbindlichkeiten wurden im Geschäftsjahr 2017 zusätzlich Zinsswaps abgeschlossen.
The bond issued in the reporting year consisted of a fixed-rate tranche with a volume of €450.0 million and a floating-rate tranche with a volume of €200.0 million.
Die im Berichtsjahr begebene Anleihe ist mit einer festverzinslichen Tranche von 450,0 Mio. € und einer variabel verzinslichen Tranche im Volumen von 200,0 Mio. € ausgestattet.
The main reason for this was the decline in interest expenses arising from loan liabilities following repayment in full of the acquisition finance and repayment of the floating-rate portion of the 2011/2018 corporate bond (floating rate note, €175.0 million).
Wesentlicher Grund sind die rückläufigen Zinsaufwendungen aus Darlehensverpflichtungen nach der vollständigen Ablösung der Akquisitionsfinanzierung und der Rückführung des variabel verzinsten Teils der Unternehmensanleihe 2011/2018 (Floating Rate Note, 175,0 Mio. €).
The non-current derivative financial instruments consist of a number of interest-rate derivatives that were entered into in order to hedge the interest-rate risk resulting from the floating-rate tranches of the promissory note.
704,5571,9 Die langfristigen derivativen Finanzinstrumente umfassen mehrere Zinsderivate, die zur Absicherung des Zinsänderungsrisikos aus den variabel verzinslichen Tranchen des Schuldscheindarlehens abgeschlossen wurden.
As at the end of 2016, the bridge loan consisted of three fixed-term, floating-rate tranches: tranche A2 of €343.2 million, tranche B of €1,200.0 million and a further loan of €1,000.0 million.
Per Ende 2016 bestand der Brückenkredit aus drei fest laufenden, variabel verzinslichen Tranchen: Tranche A2 von 343,2 Mio. €, Tranche B von 1.200,0 Mio. € und ein weiteres Darlehen von 1.000,0 Mio. €.
Interest-rate opportunities and risks result for the Bayer Group through changes in capital market interest rates, which in turn could lead to changes in the fair value of fixed-rate financial instruments and changes in interest payments in the case of floating-rate instruments.
Zinschancen und -risiken ergeben sich für den Bayer-Konzern durch Änderungen von Kapitalmarktzinsen, die wiederum zu Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von festverzinslichen Finanzinstrumenten sowie zu veränderten Zinszahlungen bei variabel verzinslichen Finanzinstrumenten führen können.
The Fund entered the six-month period with a reallocation of proceeds from maturing floating-rate securities to money-market-eligible fixed-rate securities from the longer end of the Fund's allowable maturity range.
Der Teilfonds begann das Halbjahr mit einer Umschichtung der Erlöse aus fälligen variabel verzinslichen Wertpapieren in geldmarktfähige festverzinsliche Wertpapiere aus dem Langfristsegment des zulässigen Laufzeitbereichs des Teilfonds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor floating-rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 45 ms.
