She hid the letter underneath the loose floorboard for safekeeping.
Sie versteckte den Brief zur sicheren Aufbewahrung unter einer losen Diele.
The secret diary has lain hidden beneath a loose floorboard for years.
Das geheime Tagebuch liegt seit Jahren unter einer losen Diele verborgen.
The substrate under the floorboard - Requiredcollateral material for laying parquet.
Das Substrat unter der Bodenplatte - ErforderlichBegleitmaterial für die Verlegung von Parkett.
After sanding the floorboard, it looked brand new and shiny.
Nach dem Abschleifen sah das Dielenbrett wie neu und glänzend aus.
She tripped on the loose floorboard and stumbled into the room.
Sie stolperte über das lockere Dielenbrett und taumelte in den Raum.
She kept her old love letters hidden down below, under a loose floorboard.
Ihre alten Liebesbriefe versteckte sie da unten unter einer losen Diele.
She carefully avoided stepping on the creaky floorboard in the hallway.
Sie vermied es sorgfältig, auf das knarzende Dielenbrett im Flur zu treten.
Dust gathered in the corners, hiding beneath every floorboard.
Staub sammelte sich in den Ecken und verbarg sich unter jedem Dielenbrett.
I found a forgotten coin under the floorboard during renovations.
Ich fand während der Renovierung eine vergessene Münze unter dem Dielenbrett.
She decided to stain the floorboard a rich mahogany color.
Sie entschied sich, das Dielenbrett in einem satten Mahagoni zu beizen.
This can be separated by means of a curtain to the floorboard.
Dieser kann mit Hilfe eines Vorhanges zur Diele abgetrennt werden.
The cat crept up but squeaked when it misstepped on a loose floorboard.
Die Katze schlich heran, quiekte aber, als sie auf ein loses Dielenbrett trat.
The colour variations of each individual floorboard are therefore as varied as nature.
Vielfältig wie die Natur sind daher auch die Farbtöne der einzelnen Dielen.