We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwankt zwischen
schwankend zwischen
schwanken zwischen
The temperature of the water is slightly higher than that of the environment, fluctuating between 22 and 25 degrees Celsius and therefore well below the boiling point.
Die Wassertemperatur ist etwas höher als die der Umgebung und schwankt zwischen 22 und 25 Grad Celsius und damit weit unter dem Siedepunkt.
Lost and group of Koreans are standing in front of the counter at the lost and found office and the man at the fronts face is fluctuating between hope and despair.
Found Eine Gruppe Koreaner steht vor dem Schalter des Fundbüros, die Miene des Mannes vorne schwankt zwischen Verzweiflung und Hoffnung.
Her emotions seemed ill-defined, fluctuating between joy and sadness without clear reason.
Ihre Emotionen schienen unklar, schwankend zwischen Freude und Traurigkeit ohne ersichtlichen Grund.
His mood matched the showery weather, fluctuating between happy and gloomy.
Seine Stimmung passte zum wechselhaften Wetter, schwankend zwischen fröhlich und düster.
Visitors are subjected to an intensive physical experience fluctuating between orientation and the utter lack thereof.
Die BesucherInnen sind einer intensiven Körpererfahrung ausgesetzt, schwankend zwischen Orientierung und Orientierungslosigkeit.
Since then unemployment has remained more or less constant, fluctuating between 11% in April and 10.7%: in July 1995, only just below the all-time peak of spring 1994.
Die Arbeitslosenquote ist seitdem nahezu konstant geblieben und schwankt zwischen 11% (im April) und 10,7% (im Juli 1995), was nur ganz knapp unter dem Spitzenwert vom Frühjahr 1994 liegt.
Like one's own memories, the works of Spazio Visivo are always enigma and solution at the same time, always the preservation of something and its disguise, always fluctuating between the real and the unreal.
Wie die eigenen Erinnerungen sind die Arbeiten von Spazio Visivo immer Rätsel und Lösung zugleich, immer die Bewahrung von etwas und dessen Verschleierung, immer schwankend zwischen real und unwirklich.
The business mood is fluctuating between a stiff upper lip and the fear of a total traffic logjam in the Southeast of England.
Die Stimmung schwankt zwischen Durchhalteparolen und Furcht vor einem Verkehrskollaps im Südosten zwischen Dover und London.
His emotions were wavy, fluctuating between happiness and sadness all day.
Seine Gefühle schwankten den ganzen Tag zwischen Glück und Traurigkeit.
Her feelings about the situation were indeterminate, fluctuating between hope and despair.
Ihre Gefühle über die Situation waren unbestimmt und schwankten zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
After his workout, his mood was haywire, fluctuating between exhaustion and excitement.
Nach seinem Workout war seine Stimmung unberechenbar und schwankte zwischen Erschöpfung und Aufregung.
We may even be fluctuating between several of these modes.
Wir koennen uns sogar zwischen diesen Modi hin und her bewegen.
Our relationship felt mutable, fluctuating between harmony and conflict often.
Unsere Beziehung erschien unbeständig und schwankte oft zwischen Harmonie und Konflikt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.