The camera will automatically switch between using leaf shutter and focal plane shutter depending on the shutter speed required.
Die Kamera wird automatisch zwischen Zentralverschluss und Schlitzverschluss umschalten, je nachdem welche Verschlusszeit erforderlich ist.
In addition, through these measures, more and more propaganda is made for the focal plane shutter, which must also have an unfavorable effect for my shutter production.
Dazu kommt, dass durch diese Maßnahmen für den Schlitzverschluss immer weitere Propaganda gemacht wird, was sich auch wiederum nachteilig für meine Verschlussproduktion auswirken muss.
Under a focal plane shutter, a device with a double curtain is understood for the purposes of the present invention, with which a slot of variable width can be generated, which is moved rapidly through the optical path.
Unter einem Schlitzverschluss wird für die Zwecke der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung mit einem doppelten Vorhang verstanden, mit welchem ein Schlitz variabler Breite erzeugt werden kann, welcher rasch durch den optischen Pfad bewegt wird.
The exchangeable lens mounting is now separated from the photosensitive layer only by the required shutter (for example focal plane shutter).
Die Wechselfassung ist jetzt nur durch einen notwendigen Verschluß (z.B. Schlitzverschluß) von der Schicht getrennt.
16352, focal plane shutter 1-1/2000 sec., unusual design, only few cameras have been produced, a fasci-nating collector's item!
16352, Schlitzverschluß 1-1/2000 Sek., außergewöhnliches Design, nur wenige Kameras wurden gefertigt.
Rotating magnet focal plane shutter.
Schlitzverschluss mit rotierender Magnetanordnung.
Electronically controlled vertical-run focal plane shutter
Elektronisch gesteuerter, vertikal ablaufender Schlitzverschluss
With cameras equipped with a focal plane shutter, when the shutter speed is high, the first and second shutter curtains move across at the same time, making the exposure through a narrow vertical slit between them.
Wenn bei Kameras, die mit einem Schlitzverschluss ausgestattet sind, die Verschlusszeit sehr kurz ist, bewegen sich die ersten und zweiten Verschlussvorhänge zur gleichen Zeit, so dass die Belichtung durch einen schmalen vertikalen Schlitz zwischen ihnen erfolgt.
Silex and FPS share - apart from the focal plane shutter - the same firmware and functionality.
Silex und FPS teilen sich die Firmware und verfügen bis auf den Schlitzverschluss über dieselbe Funktionalität.
With Phase One you get the best of both worlds - shutter speeds up to 1/4000s with the focal plane shutter and the ability to synchronize with flash as fast as 1/1600s with the leaf shutter.
Mit Phase One bekommen Sie das beste aus beiden Welten - Verschlussgeschwindigkeiten bis zu 1/1400s mit Schlitzverschluss und die Möglichkeit der Blitzsynchronisation bis zu 1/1600s mit Zentralverschluss. ZENTRALVERSCHLUSSOBJEKTIVE
It is the only digital back that can be used on all lens shutter or focal plane shutter based V System cameras produced from 1957 onwards.
Es ist das einzige Digitalrückteil, das zusammen mit allen Objektiven mit Zentralverschlüssen oder V Systemkameras mit Schlitzverschluss arbeitet, die nach 1957 produziert wurden.
For instance, thanks to the dual shutter system of the Leica S2, H lenses can be now used with the focal plane shutter at speeds of up to 1/4000th of a second.
So können die H-Objektive durch das duale Verschlusssystem der Leica S2 nun auch mit Schlitzverschluss bis 1/4000s verwendet werden.
In Live View mode, the mirror remains folded up and the shutter speed is controlled only via the focal plane shutter, which moves smoothly across the sensor.
Im Live View Modus bleibt der Spiegel hochgeklappt, die Steuerung der Belichtungszeit beim Auslösen geschieht nur über den Schlitzverschluss. Und dieser bewegt sich nahezu butterweich.