We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By using the original, you therefore attain a constant focal position.
Beim Einsatz des Originals erzielen Sie so eine konstante Fokuslage.
Thereby the suitable focal position can be determined in an automated fashion.
Dadurch kann die geeignete Fokuslage automatisiert ermittelt werden.
There are three easy ways to determine the focal position in industrial production
Es gibt drei einfache Wege, um die Fokusposition in der industriellen Produktion zu bestimmen
To do so, the position of the trapped object is compared with the focal position of the optical tweezers.
Dazu wird die Position des gefangenen Objektes mit der Fokusposition der optischen Pinzette verglichen.
A method according to claim 10, wherein said focal position is chosen to be a centre value of the luminous energy distribution data for the individual light spots.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die Brennpunktposition so gewählt wird, dass sie ein Mittelpunktswert der Lichtenergie-Verteilungsdaten für die einzelnen Lichtflecke ist.
Apparatus according to claim 8, wherein said pressure sensing sheet (1) includes an indication mark for indicating the expected focal position when said marker (4, 22) is removed from said space above said pressure sensing sheet (1).
Apparat gemäß Anspruch 8, wobei die Druckfühlfolie (1) eine Anzeigemarke umfaßt, um die erwartete Brennpunktposition anzuzeigen, wenn die Markierung (4, 22) aus dem Raum über der Druckfühlfolie (1) entfernt wird.
Automatic adjustable focal position and illumination for simplified commissioning.
Automatisch einstellbare Fokuslage und Beleuchtung für eine erleichterte Inbetriebnahme.
A perfect focal position and optimal cutting results are included.
Perfekte Fokuslage und optimales Schneidergebnis inklusive.
The focal position may vary due to long-term drift and temperature drift or inaccuracy during assembly.
Die Fokuslage kann aufgrund von Langzeit- und Temperaturdrifts oder Montageungenauigkeiten variieren.
Thanks to the motor-driven focus-setting process, the focal position can be changed automatically.
Dank der motorischen Fokuseinstellung kann die Fokuslage automatisch verändert werden.
This saves the user the difficult task of searching for the focal position and positioning the laser.
So entfallen das aufwändige Suchen der Fokuslage und das Positionieren des Lasers.
Determine the perfect focal position quickly and easily even for complex surfaces
Schnelle und einfache Ermittlung der Fokuslage auch bei komplexen Oberflächen
High-quality raw materials for the correct distance regulation and constant focal position
Hochwertige Ausgangsmaterialien für korrekte Abstandsregelung und konstante Fokuslage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.