We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fokussierendes optisches Element
An apparatus according to claim 1, wherein said illumination system has a focusing optical element for temporarily focusing the first and second light beams along an optical path between said first and second means.
Vorrichtung zur Detektion von Verschiebungsinformation gemäß Anspruch 1, wobei das Beleuchtungssystem ein fokussierendes optisches Element zum zeitweisen Fokussieren des ersten und des zweiten Lichtstrahls entlang einem optischen Pfad zwischen der ersten und der zweiten Einrichtung aufweist.
A method according to claim 27 in which a lens, mirror, or other focusing optical element is provided in the system and the light emitting devices are at different positions relative to the optical axis of that optical element.
Verfahren nach Anspruch 27, bei dem eine Linse, ein Spiegel oder ein anderes fokussierendes optisches Element in dem System vorgesehen ist und die lichtemittierenden Vorrichtungen sich in bezug auf die optische Achse jenes optischen Elements an unterschiedlichen Positionen befinden.
When a rough surface is used as a focusing optical element, an overall decrease in the MTF of an image occurs.
Wenn eine raue Oberfläche als fokussierendes optisches Element verwendet wird, kommt es zu einer Gesamtverschlechterung der MTF eines Bildes.
Wobble correction and focusing optical element with refractive toroidal surface and binary diffractive optical surface
Taumelkorrektions- und optisch fokussierendes Element mit brechender toroidaler Oberfläche und binäre diffraktive optische Oberfläche
Fibre-optical sensor according to claim 1, characterised in that the spatial splitting means is a spatial mode demultiplexer (5) composed of: a polished fibre associated with a focusing optical element (6), or a fibre bevelled by drawing at high temperature.
Faseroptischer Sensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel der räumlichen Separation ein räumlicher Modus-Demultiplexer (5) ist, umfassend; entweder eine polierte Faser, zugeordnet einem optischen Fokalisationselement (6) oder eine durch Ziehen bei hoher Temperatur angespitzte Faser.
Fibre-optical sensor according to claim 1, characterised in that the focusing optical element (6) is a half-cylinder amplifying the spatial splitting between modes and focusing the waves split spatially on the detectors (7).
Faseroptischer Sensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Fokalisationselement (6) ein Halbzylinder ist, der die räumliche Separation zwischen den Moden verstärkt und auf die Detektoren (7) die räumlich separierten Wellen fokalisiert.
An apparatus according to claim 1, wherein the scanning optics (2) comprises a focusing optical element that is cut off-center from a larger original optical element (12).
Gerät gemäß Anspruch 1, wobei die Abtastoptik (2) ein optisches Fokussierungselement aufweist, das von einem ursprünglich größeren optischen Element (12) außermittig abgetrennt wird.
Illuminating device according to Claim 1, characterised in that the coupling means secure the return mirror (42) to the focusing optical element (44) for identical movement of the two.
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Kopplung den Rückstrahlspiegel (42) mit dem optischen Fokussierungselement (44) für eine identische Bewegung der beiden fest verbinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.