Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folded-back
Vertaling van "folded-back" in Duits
zurückgefalteten
zurückgefaltete
zurückgeschlagenen
zurückgefalteter
Umkantung
A system according to any one of the preceding claims, wherein the enveloping device (6) is arranged for forming a folded-back portion at one end of the envelope being formed, at least on one side thereof.
System nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kuvertiereinrichtung (6) angeordnet ist zur Bildung eines zurückgefalteten Teiles an einem Ende des gebildeten Kuverts zumindest an einer Seite desselben.
An arrangement according to claim 11, wherein the friction-reducing means comprises an insert (84) located beneath each folded-back sleeve end, the insert being tapered so as to direct the sleeve end down onto the substrate.
Anordnung nach Anspruch 11, wobei die Reibung verringernde Einrichtung einen Einsatz (84) aufweist, der unter jedem zurückgefalteten Hülsenende angeordnet ist, wobei der Einsatz so verjüngt ist, daß das Hülsenende nach unten auf das Substrat gerichtet wird.
A buckle stalk according to claim 1, in which said one folded-back portion is covered by said cover (30) and is thereby connected to said anchor member (2;43).
Schnallensteg nach Anspruch 1, wobei der eine zurückgefaltete Abschnitt durch die Abdeckung (30) abgedeckt ist und dadurch mit dem Ankerelement (2; 43) verbunden ist.
A tube connector device according to any one of claims 11-13, wherein said folded-back portion (74) includes an annular protrusion portion (76) formed on a portion thereof such that said protrusion portion is brought into abutting contact with said panel (B).
Rohrverbindervorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei der zurückgefaltete Abschnitt (74) einen ringförmigen Vorsprungsabschnitt (76) hat, der an einem Abschnitt davon ausgebildet ist, so dass der Vorsprungsabschnitt in angrenzenden Kontakt mit dem Paneel (B) gebracht ist.
An assembly as claimed in any preceding claim including a pressure-sensitive adhesive coating applied to the folded-back open end region of the sheath.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine selbstklebende Klebebeschichtung an dem zurückgeschlagenen Bereich des offenen Endes des Kondoms oder Urinableitungssystems (10) angebracht ist.
Bag according to claim 1, wherein the carrying handles (20, 22) are fitted to the outside of the walls (10, 12) of the bag and, in the folded-back position, are secured releasably to the bag.
Beutel nach Anspruch 1, bei dem die Tragegriffe (20, 22) außen an den Wänden (10, 12) des Beutels angebracht und in der zurückgefalteten Stellung lösbar am Beutel fixiert sind.
A hinge connector as claimed in claim 5, wherein said first FPC has at least two folded-back portions and is formed to be contractible.
Drehverbinder nach Anspruch 5, bei dem die erste FPC mindestens zwei zurückgefaltete Abschnitte aufweist und so gebildet ist, daß sie zusammenziehbar ist.
A method according to claim 7, wherein a folded-back portion at one end of the envelope being formed, at least on one side thereof.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei ein zurückgefalteter Teil an einem Ende des Kuverts gebildet wird, zumindest an einer Seite desselben.
An information card according to claim 1, wherein the shield shell is formed by the folded-back portions (61,71).
Informationskarte nach Anspruch 1, bei dem der Abschirmmantel von den zurückgebogenen Abschnitten (61, 71) gebildet wird.
Transport container according to claim 5, characterised in that the upper edge of the tarpaulin is provided with a sealing flap or a folded-back edge.
Transportbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand der Plane mit einem Dichtungslappen oder einem umgefalzten Rand versehen ist.
A module according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shell supports a padding which is apparent on the back face between the folded-back portions.
Modul nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale ein Futter zurückhält, das auf der Rückseite zwischen den Abwinklungen sichtbar ist.
The spinning ring according to claim 1, wherein the inner flange (104) is formed with a curved surface of predetermined shape and the inner peripheral portion of the folded-back blank is bent upward.
Spinnring nach Anspruch 1, wobei der innere Flansch (104) mit einer gekrümmten Oberfläche vorherbestimmter Form ausgeformt ist und der innere periphere Teil des zurück gefalteten Rohmaterials nach oben gebogen ist.
A retaining flap (58) is preferably designed for each folded-back flap (26).
Vorzugsweise ist für jede Lasche (26) eine Arretierlasche (58) ausgebildet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor folded-back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
folded back
4910
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 31 ms.
