Every folk tale has an evildoer who opposes the hero's good intentions.
Jedes Volksmärchen hat einen Bösewicht, der sich den guten Absichten des Helden widersetzt.
One night, I read him a folk tale called the golem of prague,
Eines Nachts, las ich ihm ein Volksmärchen, genannt der "Prag Golem" vor,
The medieval story where the house gets its name from is still a famous folk tale.
Die mittelalterliche Geschichte, die den Namen das Haus gibt, ist immer noch ein berühmtes Märchen.
It's a folk tale the slaves used to tell about witches who would leave their own skin at night to go haunting.
Die Sklaven erzählten dieses Märchen über Hexen, die ihre Haut zurücklassen, um umherzuspuken.
If one believes a folk tale, this rock once was a troll, which was turned into stone by the sunlight.
Glaubt man einer Volkssage, so war dieser Felsen einst ein Troll, der im Sonnenlicht zu Stein erstarrte.
However, the dragon cave is more than just the décor of the most famous Polish folk tale: via the cave you can make an adventurous descent from Wawel hill to the river.
Die Höhle des Drachen ist jedoch mehr als nur die Kulisse der berühmtesten polnischen Volkssage: durch die Höhle können Sie auch einen abenteuerlichen Abstieg vom Wawelhügel zum Fluss hinunter machen.
After the reading of the first passage, we learned that the protagonist basically goes through a classic folk tale where he has to gather strength and tools which he later needs for his mission.
So erfuhren wir nach dem ersten Abschnitt, dass der Autor seinen Protagonisten ein klassisches Volksmärchen durchlaufen lässt, bei dem er auf seinem Weg die Stärke und die Werkzeuge sammelt, die er für seine Mission braucht.
It's a folk tale.
Es ist ein Volksmärchen.
A folk tale is like a small model of the world, like a map the hero must follow as he heads towards hir trials in life.
Ein Märchen ist wie ein kleines Weltmodel - eine Karte, nach der der Held sich durch die Prüfungen im Leben durchschlagen muss.
A folk tale in Bergen says an evil nobleman pursues a young woman to get his desire with her.
Ein Volksmärchen in Bergen sagt, dass ein böser Adeliger verfolgt eine junge Frau um seinen Wunsch mit sie zu bekommen.
Out of them all, the most fascinating myth about the magical hazel tree is undoubtedly the one that forms the basis of the wonderful folk tale, Cinderella.
Der faszinierendste aller Mythen über den magischen Haselnussbaum ist zweifellos der, der die Grundlage zum Märchen von Aschenputtel bildet.
Now, there are many different versions of this folk tale, but in the one I'm imagining, the name of the town is Rivervale,
MÄRCHEN AUS ALLER WELT Es gibt viele verschiedene Versionen, aber in der, an die ich denke, heißt die Stadt Rivervale.
Knowing the wisdom of the old folk tale, the tale Foundation's goal is to promote the integration of the good fairy into daily life.
Im Wissen um die Weisheit der alten Volksmärchen hat sich die Märchenstiftung zum Ziel gesetzt, die Integration des Märchengutes ins tägliche Leben zu fördern.