Additionally a foot controller and a foot switch can be connected.
Zusätzlich können ein Fußregler und ein Fußtaster angeschlossen werden.
Both are programmable (e.g. volume for the foot controller and sustain or rotary speaker on/off for the foot switch).
Beide Elemente sind programmierbar (z.B. Lautstärke für den Fußregler und Sustain oder Rotor an/aus für den Fußtaster).
The control of the light effect can be done with the included foot controller or any standard DMX controller.
Die Steuerung des Licht Effekts kann mit dem mitgelieferten Fußcontroller oder jedem handelsüblichen DMX-Controller erfolgen.
A guitar processor as powerful as the Axe-Fx III deserves an equally powerful foot controller.
Ein Gitarrenprozessor, der so leistungsstark ist wie das Axe-Fx III, verdient einen ebenso leistungsstarken Fußcontroller.
the foot controller is released, the machine will stop.
Wenn Sie den Fußanlasser loslassen, stoppt die Maschine.
If you accidentally step on the foot controller and the machine starts to sew, you could be injured.
Falls Sie versehentlich auf den Fußanlasser treten und die Maschine zu arbeiten beginnt, besteht sonst Verletzungsgefahr.
When you take your foot off the foot controller, the machine will stop.
Wenn Sie den Fußanlasser loslassen, stoppt die Maschine.
You should make sure that nothing is placed on the foot controller when the machine is not in use.
Achten Sie darauf, daß sich nichts auf dem Fußanlasser befindet, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist.
When the foot controller is depressed lightly, the machine will run at a low speed.
Fußanlasser Wenn der Fußanlasser leicht gedrückt wird, läuft die Maschine mit geringer Geschwindigkeit.
Do not store anything on the foot controller.
3.Stellen Sie keine Gegenstände auf den Fußanlasser.
When the machine is working with the start/ stop button and you plug in the foot controller and push the controller LED will show "" and the machine will stop.
Wenn die Nähmaschine nach Drücken der Start/ Stopp- Taste läuft und Sie den Fußanlasser anschließen und drücken, zeigt das LED "" an und die Nähmaschine stoppt.
The second VCA is used to control the loudness from a foot controller.
Der zweite VCA A-130/131 dient zur Lautstärkesteuerung mittels eines Fußreglers.
The foot controller is normally used to control the overall loudness with one of the two VCAs.
Der Fußregler dient normalerweise dazu, mit Hilfe eines der beiden VCAs die Lautstärke zu steuern.