We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trittschalldämmung
Trittschallschutz
The 2-in-1 underlay optimally combines footfall insulation and moisture protection.
Der 2-in-1-Unterboden vereint Trittschalldämmung und Feuchtigkeitsschutz optimal.
A suitable footfall insulation - already integrated into the plank or laid separately - reduces the development of echo and keeps your neighbour happy.
Eine geeignete Trittschalldämmung - bereits in die Diele integriert oder lose verlegt - vermindert die Schallentwicklung und freut den Nachbarn.
Floor of cork - with thermal and/or footfall insulation
Bodenbeläge aus Kork - mit Wärme- und/oder Trittschallschutz
Subfloor systems - with thermal and/or footfall insulation
Unterbodensysteme mit Wärme- und/oder Trittschallschutz
It is not known whether the producers of the footfall insulation transformed into "meandering rivulets"9 in Essen enjoyed this metamorphosis to the same extent.
Ob die Produzenten die zu "mäandernden Rinnsalen"9 transformierte Trittschalldämmung in Essen mit gleicher Intensität genießen konnten, ist nicht bekannt.
The integrated soundproofing pad not only reduces the operational noises of the drains, but also considerably increases footfall insulation. Reduced operational noises
Das eingesetzte Schallschutzelement reduziert nicht nur die Funktionsgeräusche der Abläufe, sondern bewirkt zugleich eine deutlich erhöhte Trittschalldämmung.
Subfloor systems - with thermal and/or footfall insulation
Wand- und Deckensysteme - mit Wärme- und/oder Schallschutz
Those who know anything about raw materials know that the footfall insulation used here was never invented as a 'glittering' ornament for once magnificent domiciles in palace gardens, any more than slimy silicon was intended for Weber's delicate "kilims".
Wer sich in Rohstoffen auskennt, weiß, dass die hier zum Einsatz gelangte Trittschalldämmung so wenig je als 'brillantes' Ornament für einst herrschaftliche Domizile in Schlossparks erfunden wurde wie das glibberige Silikon für Webers delikate "Kilims".
Fonoroll F is a coating for footfall insulation, made up of physically reticulated polyester.
ISOSYSTEM Dämmung zur Trittschalldämmung aus physikalisch vernetztem Polyethylen.
They have extremely high heat and footfall insulation properties and also a short time until they can be walked on or sufficiently matured for floor laying.
Sie zeichnen sich durch äusserst hohe Wärme- und Trittschalleigenschaften sowie eine schnelle Begehbarkeit, bzw. kurze Belegereifen, aus.
Tees and distributors can be installed within the heat and footfall insulation in a way that saves time, money, and space.
T-Stücke und Verteiler mit und ohne Isolierbox lassen sich platzsparend und einfach innerhalb der Wärme- und Trittschalldämmung des Fußbodens verlegen.
HEAT AND FOOTFALL INSULATION MATERIAL HAVING A LOW CONTENT OF HYDRAULIC BINDER AND A HIGH PROPORTION OF FOAMED POLYSTYRENE
WÄRME- UND TRITTSCHALLDÄMMSTOFF MIT GERINGEM GEHALT AN HYDRAULISCHEN BINDEMITTEL UND HOHEM ANTEIL AN GESCHÄUMTEN POLYSTYROL
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.