Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for Baltic cod
Vertaling van "for Baltic cod" in Duits
für Dorsch in der Ostsee
This multi-annual plan for Baltic cod has been developed through extensive consultation with stakeholders and with the Member States concerned.
A long-term management plan for Baltic cod was put in place in 1999.
1999 wurde ein langfristiger Bewirtschaftungsplan für Ostseedorsch eingeführt.
A long-term management plan for Baltic cod was put in place in 1999 and a recovery plan was established in 2001.
1999 wurde ein langfristiger Bewirtschaftungsplan für Dorsch eingeführt und 2001 ein Bestandserholungsplan verabschiedet.
The regulation lays down for 2013 the maximum quantities of fish from specific stocks that can be caught in the Baltic Sea (total allowable catches (TACs) and quotas), as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
Darin werden für 2013 die Höchstmengen bestimmter Fischbestände (die zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) und Quoten), die in der Ostsee gefangen werden dürfen, sowie die Aufwandsbeschränkungen für die Dorschbestände der Ostsee festgelegt.
Based on scientific advice, the Commission proposes increased fishing opportunities for Baltic cod, but sharp decreases for pelagic stocks (herring and sprat).
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten schlägt die Kommission vor, die Fangmöglichkeiten für Dorsch in der Ostsee anzuheben, die für pelagische Bestände (Hering und Sprotte) jedoch drastisch abzusenken.
So, both biological and economical considerations confirm that breaching the policy presciptions creates waste and major losses, in some cases, like for Baltic cod or the whole Mediterranean, massively so.
So bestätigen sowohl die biologischen als auch die ökonomischen Erwägungen, dass ein Verstoß gegen die Richtlinienvorgaben der europäischen GFP Verschwendung und große Verluste verursacht, in einigen Fällen sogar besonders massive, wie für den Ostseedorsch oder das gesamte Mittelmeer.
Commission: Council decision is good for Baltic cod
Kommission: Ratsentscheidung günstig für Ostsee-Dorsch
The Regulation fixes for 2009 the TAC (total admissible catches) levels and quotas for certain stocks in the Baltic Sea, the related fishing effort for Baltic cod stocks and certain restrictions on fishing for flounder (Platichthys flesus) and turbot (Psetta maxima).
Mit dieser Verordnung werden die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten für bestimmte Bestände in der Ostsee, der zulässige Fischereiaufwand bei den Dorschbeständen in der Ostsee sowie bestimmte Beschränkungen des Flunder- (Platichthys flesus) und des Steinbuttfangs (Psetta maxima) für das Jahr 2009 festgelegt.
The Commission is preparing a long-term recovery plan for Baltic cod, which it intends to present to the Council in December.
Die Kommission erarbeitet einen langfristigen Wiederauffüllungsplan für die Dorschbestände in der Ostsee, den sie dem Rat im Dezember vorlegen will.
Regulation of EP and Council revising Council Regulation (EC) No 1098/2007 on the multiannual plan for Baltic cod
Verordnung des EP und des Rates zur Überarbeitung der Verordnung des Rates (EG) Nr. 1098/2007 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Dorschbestände der Ostsee
The Commission has also proposed plans for Baltic cod, western channel sole, and North Sea plaice and sole and these are currently before the Council of Ministers and the European Parliament.
Die Kommission hat außerdem Pläne für Dorsch in der Ostsee, Seezunge im westlichen Ärmelkanal sowie Scholle und Seezunge in der Nordsee vorgeschlagen, die gegenwärtig vom Ministerrat und vom Europäischen Parlament erörtert werden.
"Stabilising the stocks in the Baltic Sea is a huge step" said Horst Seehofer, Federal Minister of Food, Agriculture and Consumer Protection, today in Luxembourg, following the vote on the multi-year plan for Baltic cod stocks.
"Es ist ein riesiger Schritt, die Bestände in der Ostsee zu stabilisieren." erklärte Horst Seehofer, Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, heute in Luxemburg nach der Abstimmung über den Mehrjahrsplan für die Dorschbestände in der Ostsee.
Ministers resolved outstanding differences on the multi-annual plan for Baltic Cod, thus avoiding the automatic quota cuts laid down by Council last December if the plan were not set up by 30 June 2007.
Die Minister haben ihre Meinungsverschiedenheiten bezüglich des mehrjährigen Bewirtschaftungsplans für die Dorschbestände der Ostsee ausgeräumt und somit die vom Rat im Dezember 2006 für den Fall der Nichteinigung beschlossene automatische Reduzierung der Fangquoten vermieden.
Synoniemen voor for Baltic cod in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
