Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a code of conduct
Vertaling van "for a code of conduct" in Duits
für einen Verhaltenskodex
Verhaltenskodexes
Points out once again that the fight against terrorism cannot be at the expense of civil liberties and human rights; welcomes the growing cooperation in this area but calls for more transparent and open procedures; endorses the proposal for a code of conduct in this sphere
unterstreicht erneut, dass die Bekämpfung des Terrorismus auf keinen Fall zu Lasten der bürgerlichen Freiheiten und der Menschenrechte gehen darf; begrüßt die wachsende Zusammenarbeit in diesem Bereich, fordert jedoch transparentere und offenere Verfahren; billigt in diesem Zusammenhang den Vorschlag für einen Verhaltenskodex in diesem Bereich
In 1991, the Committee on the rules of procedure, the verification of the credentials and immunities drafted a report with proposals for a code of conduct and a register of lobbyists.
1991 legte der Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität Vorschläge für einen Verhaltenskodex und ein Register für Lobbyisten vor.
We greatly prefer the Commission's original and pragmatic proposal for a code of conduct.
Wir bevorzugen voll und ganz den ursprünglichen pragmatischen Vorschlag der Kommission für einen Verhaltenskodex.
Hence, at Mr Van Miert's initiative, and probably at the beginning of the following month, the Commission would be adopting a proposal for a code of conduct on slot allocation.
Deshalb werde die Kommission auf Veranlassung von Van Miert grundsaetzlich zu Beginn des naechsten Monats einen Vorschlag fuer einen Verhaltenskodex fuer die Zuteilung der Zeitnischen (slots) annehmen.
5.1 The Council has rejected the Commission's proposal for a code of conduct, which undoubtedly will weaken in practice the implementation of the partnership principle.
5.1 Der Rat hat den Kommissionsvorschlag für einen Verhaltenskodex zurückgewiesen, was die Umsetzung des Partnerschaftsprinzips in der Praxis zweifelsohne schwächen wird.
The Commission will present a proposal for a code of conduct that sets out the principles underlying the economic policies of euro area Member States.
Die Kommission wird einen Vorschlag für einen Verhaltenskodex vorlegen, in dem die Grundsätze der wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten der Eurozone niedergelegt werden.
Welcomes the above-mentioned Commission Communication on a common European approach to Sovereign Wealth Funds, in particular the proposal for a code of conduct governing their investment activities; stresses the importance of evaluating the participation of such funds in sensitive European sectors
begrüßt die oben genannte Mitteilung der Kommission über ein gemeinsames europäisches Vorgehen gegenüber Staatsfonds und vor allem den Vorschlag für einen Verhaltenskodex, der deren Investitionstätigkeit regelt; hält es für wichtig, die Beteiligung solcher Fonds an sensiblen europäischen Sektoren zu bewerten
The rapporteur welcomes and follows with interest the initiative of the Global Organisation of Parliamentarians against Corruption (GOPAC) to develop ideas and proposals for a code of conduct for Parliamentarians, thereby elaborating on paragraph 8 of the UN Convention against Corruption.
Der Berichterstatter begrüßt die Initiative der Global Organisation of Parliamentarians against Corruption (GOPAC), Ideen und Vorschläge für einen Verhaltenskodex für Parlamentarier zu entwickeln, unter Berücksichtigung von Absatz 8 des UN-Übereinkommens gegen Korruption, und beobachtet diese Initiative mit Interesse.
The achievement of a diplomatic process that has allowed negotiations on the proposal for a Code of Conduct, including the holding of a negotiating conference and a subscription conference.
Gestaltung eines diplomatischen Prozesses, der Verhandlungen über den Vorschlag für einen Verhaltenskodex ermöglicht hat, einschließlich der Durchführung einer Verhandlungskonferenz und einer Unterzeichnungskonferenz.
Broad international support for the proposal for a Code of Conduct enabling its adoption by the international community by the first half of 2016.
Breite internationale Unterstützung für den Vorschlag für einen Verhaltenskodex, die dessen Annahme durch die internationale Gemeinschaft im ersten Halbjahr 2016 ermöglicht.
In an annex to the communication, the Commission recommends a Framework for a Code of Conduct to enhance transparency and accountability of NPOs and to reduce the risk of abuse of the non-profit sector.
Im Anhang der Mitteilung schlägt die Kommission den Entwurf für einen Verhaltenskodex zur Förderung bewährter Transparenz- und Buchführungspraktiken der gemeinnützigen Organisationen sowie zur Eindämmung der Missbrauchsrisiken des gemeinnützigen Sektors vor.
Recommendation to Member States and framework for a Code of Conduct to tackle vulnerabilities of NPOs to the financing of terrorism
Empfehlung an die Mitgliedsstaaten sowie Rahmen für einen Verhaltenskodex zur Beseitigung der Anfälligkeit des gemeinnützigen Sektors für Missbrauch zum Zwecke der Terrorismusfinanzierung
The proposal for a Code of Conduct for the Indian Ocean, built on the foundation of the UN Convention, is an encouraging sign that deserves further consideration.
Der Vorschlag für einen Verhaltenskodex für den Indischen Ozean, basierend auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens, ist ein ermutigendes Zeichen und sollte weiter erörtert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 120 ms.
