Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a functioning democracy
Vertaling van "for a functioning democracy" in Duits
für eine funktionierende Demokratie
einer funktionierenden Demokratie
The independence of the judicial branch is vital for a functioning democracy.
Die Unabhängigkeit des Justizzweigs ist für eine funktionierende Demokratie von entscheidender Bedeutung.
The constitutional right to vote is essential for a functioning democracy.
Das verfassungsmäßige Recht zu wählen ist essenziell für eine funktionierende Demokratie.
Education is a fundamental pre-requisite for a functioning democracy.
Bildung ist eine fundamentale Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie.
An open approach to your own history is the precondition for a functioning democracy.
Ein offener Umgang mit der eigenen Geschichte ist eine Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie.
I am convinced that a vibrant civil society is an essential prerequisite for a functioning democracy.
Ich bin überzeugt, dass eine lebhafte Zivilgesellschaft eine unabdingbare Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie ist.
The relevance of the foreign, the unfamiliar for a functioning democracy is negatively assessed in various quarters today.
Die Bedeutung des Fremden und Nicht-Identischen für eine funktionierende Demokratie wird heute von verschiedener Seite negativ beurteilt.
Responsible reporting means that media professionals are fully aware of their remit and the fact that this is important for a functioning democracy.
Verantwortungsbewusste Berichterstattung heißt: Die Medienschaffenden wissen um ihren Auftrag und um die Tatsache, dass er wichtig für eine funktionierende Demokratie ist.
The wording "Data security and data sovereignty are important pillars of our democracy and at the same time required for acceptance and success of a data driven economy." (critical as well as for a functioning democracy as for economic development.
In dem Satz „Datensicherheit und Datensouveränität sind wichtige Grundpfeiler unserer Demokratie und zugleich Voraussetzung für die Akzeptanz und den Erfolg einer datengetriebenen Ökonomie." wird deutlich, wie wichtig Digitale Souveränität sowohl für eine funktionierende Demokratie als auch für die wirtschaftliche Entwicklung ist.
In Hungary, the institutional structure of the political system meets the criteria for a functioning democracy: regular free elections and a multi-party system guarantee a democratically legitimate parliament and a democratically legitimate government.
In Ungarn entspricht die institutionelle Ausgestaltung des politischen Systems den Kriterien für eine funktionierende Demokratie: Regelmäßige freie Wahlen und ein Mehrparteiensystem garantieren ein demokratisch legitimiertes Parlament und eine demokratisch legitimierte Regierung.
Are free elections sufficient for a functioning democracy or do we need more? Should, for example, public debate be conducted more respectfully?
Sind freie Wahlen für eine funktionierende Demokratie ausreichend oder braucht es mehr - wie einen respektvollen Umgang in der öffentlichen Diskussion?
Until then, DEMO wants to stand up for an open society, mobilise voters, and make the German youth understand how important critical engagement with the political system and its representatives is for a functioning democracy.
Bis dahin will DEMO für die offene Gesellschaft einstehen, Wählermobilisierung betreiben und der deutschen Jugend vermitteln, wie wichtig die kritische Auseinandersetzung mit dem politischen System und seinen Vertretern für eine funktionierende Demokratie ist.
Basic rights that exist not only on paper, but that are also actively defended, are indispensable for a functioning democracy as well as for the process of European integration.
Grundrechte, die nicht nur auf dem Papier stehen, sondern aktiv verteidigt werden, sind unverzichtbar für eine funktionierende Demokratie und für den europäischen Einigungsprozess.
The four-day action in the urban space of Münster (Westfalen) addressed a simple invitation to the audience: to create objects for a functioning democracy from residual wood and old stage sets with combined forces.
Die viertägige Aktion im Stadtraum von Münster richtet eine einfache Aufforderung an das Publikum: Mit vereinten Kräften Objekte aus Restholz und alten Bühnenbilder für eine funktionierende Demokratie zu erschaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 84 ms.
