Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for a loop
Vertaling van "for a loop" in Duits
Vervoegen
aus dem Konzept
aus der Bahn
für eine Schleife
aus allen Wolken
für eine Runde
umgehauen
völlig überrumpelt sein
aus der Fassung
The sudden change in plans threw the whole team for a loop.
Die plötzliche Änderung der Pläne ließ das ganze Team aus allen Wolken fallen.
The unexpected news about the company merger threw everyone for a loop.
Die unerwartete Nachricht über die Unternehmensfusion ließ alle aus allen Wolken fallen.
The one girl who could throw me for a loop.
Das eine Mädchen, das mich aus dem Konzept bringen konnte.
They've all been thrown for a loop.
Sie wurden aus dem Konzept gebracht.
The sudden change in plans really threw me for a loop last night.
Die plötzliche Planänderung hat mich gestern Abend völlig aus der Bahn geworfen.
Blythe's short story kind of threw me for a loop.
Blythes Geschichte hat mich aus der Bahn geworfen.
Tom's surprise proposal threw his girlfriend for a loop, but she said yes.
Toms überraschender Heiratsantrag ließ seine Freundin aus allen Wolken fallen, aber sie sagte ja.
The shocking revelation knocked the entire family for a loop yesterday evening.
Die schockierende Enthüllung ließ gestern Abend die ganze Familie aus allen Wolken fallen.
The surprise party successfully threw him for a loop on his birthday.
Die Überraschungsparty hat ihn an seinem Geburtstag erfolgreich aus allen Wolken fallen lassen.
The unexpected news knocked him for a loop, leaving him speechless.
Die unerwartete Nachricht ließ ihn aus allen Wolken fallen und machte ihn sprachlos.
It's life that throws you for a loop.
Es ist das Leben, das uns aus der Bahn wirft.
The sudden job offer knocked me for a loop; I wasn't expecting it.
Das plötzliche Jobangebot ließ mich aus allen Wolken fallen; ich hatte nicht damit gerechnet.
His proposal knocked her for a loop; she never saw it coming.
Sein Heiratsantrag ließ sie aus allen Wolken fallen; sie hatte es nicht kommen sehen.
Synoniemen voor for a loop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 171 ms.
