Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a loop
Vertaling van "for a loop" in Duits
aus der Fassung
aus dem Konzept
aus allen Wolken fallen
für eine Schleife
aus der Bahn
für eine Runde
aus allen Wolken
umgehauen
völlig überrumpelt sein
wie vom Donner gerührt zurück
The sudden change of plans knocked our whole team for a loop today.
Die plötzliche Planänderung brachte unser gesamtes Team heute aus der Fassung.
The sudden announcement knocked him for a loop, leaving him completely bewildered.
Die plötzliche Ankündigung brachte ihn aus der Fassung und machte ihn völlig ratlos.
The one girl who could throw me for a loop.
Das eine Mädchen, das mich aus dem Konzept bringen konnte.
The unexpected news about the company merger threw everyone for a loop.
Die unerwartete Nachricht über die Unternehmensfusion ließ alle aus allen Wolken fallen.
Tom's surprise proposal threw his girlfriend for a loop, but she said yes.
Toms überraschender Heiratsantrag ließ seine Freundin aus allen Wolken fallen, aber sie sagte ja.
The shocking headline this morning really knocked me for a loop.
Die schockierende Schlagzeile heute Morgen brachte mich völlig aus der Fassung.
The shocking diagnosis knocked her for a loop, and she sat there speechless.
Die schockierende Diagnose brachte sie aus der Fassung, und sie saß sprachlos da.
The unexpected breakup knocked her for a loop, and she canceled all her plans.
Die unerwartete Trennung brachte sie aus der Fassung, und sie sagte alle Pläne ab.
His unexpected visit late at night knocked the family for a loop.
Sein unerwarteter Besuch spät in der Nacht brachte die Familie aus der Fassung.
His strange behavior at dinner really knocked me for a loop last night.
Sein merkwürdiges Verhalten beim Abendessen brachte mich gestern Abend ziemlich aus der Fassung.
That complicated explanation knocked me for a loop; I didn't understand anything anymore.
Diese komplizierte Erklärung brachte mich aus der Fassung; ich verstand gar nichts mehr.
Finding out the truth about her past knocked me for a loop.
Die Wahrheit über ihre Vergangenheit zu erfahren, brachte mich aus der Fassung.
His early retirement announcement knocked his colleagues for a loop at breakfast.
Seine frühzeitige Ruhestandsankündigung brachte die Kollegen beim Frühstück aus der Fassung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for a loop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 176 ms.
