Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a minimum level
Vertaling van "for a minimum level" in Duits
für ein Mindestmaß
Mindestniveau
The EUEB should, before the end of the first year of the working plan, develop the abovementioned criterion for a minimum level of visibility of the eco-label and evaluate in which countries this has been achieved.
Der AUEU soll vor Ende des ersten Jahres des Arbeitsplans das oben genannte Kriterium für ein Mindestmaß an Sichtbarkeit des Umweltzeichens ausarbeiten und feststellen, in welchen Ländern dies erreicht wurde.
Within NATO, however, I have long been arguing for a minimum level of confidence building to be kept up, including at the technical military level, in order to prevent hazards and incidents.
Innerhalb der NATO aber habe ich schon länger für ein Mindestmaß an Vertrauensbildung auch auf militär-technischer Ebene gestritten, um Gefahren und Vorfällen vorzubeugen.
The contribution from KIC partners is not a classic grant "co-financing" requirement but as a pre-requisite for a minimum level of involvement of existing organisations and their financial commitment to the KIC.
Der Beitrag der KIC-Partner ist nicht im Sinne einer „Kofinanzierung" im Rahmen einer klassischen Finanzhilfe gefordert, sondern gilt als Voraussetzung für ein Mindestmaß an Beteiligung bestehender Organisationen und für ihr finanzielles Engagement in der KIC.
It is therefore essential, in order to ensure the proper functioning of the internal market, to provide for a minimum level of harmonisation regarding security of gas supply policies in each Member State
Es ist somit von entscheidender Bedeutung, für ein Mindestmaß an Harmonisierung der Versorgungssicherheitspolitiken in den einzelnen Mitgliedstaaten zu sorgen, um das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes sicherzustellen.
In the field of Port State Control, the Agency supports a European wide scheme for a minimum level of training that enhances capacity building at EU and national level.
Im Bereich der Hafenstaatkontrolle unterstützt die Agentur eine europaweite Regelung für ein Mindestmaß an Schulungen, durch die der Kapazitätsaufbau auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten gestärkt wird.
This also calls for a minimum level of resources.
Auch dazu wird ein Minimum an Mitteln gebraucht.
The proposal provides only for a minimum level of harmonisation as regards the proposed procedural simplification.
Der Vorschlag sieht in Bezug auf die vorgeschlagene Verfahrensvereinfachung nur ein Minimum an Harmonisierung vor.
It calls for a minimum level of harmonisation and leaves sufficient scope for specific national features, based on national laws.
Er fordert ein Minimum an Harmonisierung und lässt - basierend auf nationalen Gesetzeswerken - ausreichend Raum für nationale Besonderheiten.
It is essential to ensure that jobs in agriculture remain sufficiently attractive, in particular to provide for a minimum level of generation renewal.
Die Beschäftigung in der Landwirtschaft muss unbedingt ausreichend attraktiv bleiben, damit insbesondere die Fortführung der landwirtschaftlichen Tätigkeit in den folgenden Generationen in einem Mindestmaß gesichert ist.
The plan should provide for a minimum level of checks and allow for differentiation in the frequency of checks.
Dieser Plan sollte ein Mindestmaß an Kontrollen vorsehen und eine Differenzierung hinsichtlich der Häufigkeit der Kontrollen ermöglichen.
The 30 fps are at least needed for a minimum level of playability.
Diese wären aber dringend nötig, um wenigstens ein Mindestmaß an Spielbarkeit zu erreichen.
to provide for a minimum level of protection and rights to redress for people who believe they have suffered discrimination
Festlegung eines Mindestschutzniveaus und Festlegung von Mindestanforderungen, was die Möglichkeit der Geltendmachung der Rechte von Personen anbelangt, die sich als Opfer einer Diskriminierung sehen
This also calls for a minimum level of resources.
Auch dazu wird ein Minimum an Mitteln gebraucht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 111 ms.
