Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a specific reference
Vertaling van "for a specific reference" in Duits
für eine Verankerung
in einem bestimmten Bezugszeitraum
The Committee therefore calls for a specific reference to services of general interest in the Treaty, and asks the Commission to use the definition given in the opinion.
Der Ausschuß plädiert demzufolge für eine Verankerung der gemeinwohlorientierten Leistungen im EG-Vertrag und legt dabei die in seiner Stellungnahme enthaltene Definition der Leistungen der Daseinsvorsorge zugrunde.
The Committee also called for a specific reference to services of general interest in the Treaty.
Der Ausschuß plädiert demzufolge für eine Verankerung der gemeinwohlorientierten Leistungen im EG-Vertrag.
If you're looking for a specific reference or product and can't find it online, this means it's no longer in our current collection.
Wenn Sie einen bestimmten Artikel oder ein bestimmtes Produkt online nicht finden, bedeutet dies, dass es sich nicht mehr in unserer aktuellen Kollektion befindet.
To search for a specific reference, please enter appropriate keywords in the field below. choose area
Für die Suche nach einer bestimmten Referenz können Sie im folgenden Suchfeld entsprechende Schlagwörter eingeben.
First, a reference linkrole is added for the element, then a reference is added for a specific reference linkrole.
Zuerst wird eine Reference Linkrole für das Element hinzugefügt, anschließend wird eine Reference für eine bestimmte Reference Linkrole hinzugefügt.
The method shall ensure that, for a specific reference period, the number of products obtained which could be considered as 'originating' is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks.
Die Methode muss gewährleisten, dass in einem bestimmten Bezugszeitraum die Zahl der hergestellten Erzeugnisse, die als Ursprungserzeugnisse angesehen werden können, der Zahl der Erzeugnisse entspricht, die bei räumlicher Trennung der Lagerbestände hätte hergestellt werden können.
This method must be able to ensure that, for a specific reference period, the number of products obtained which could be considered as "originating" is the same as that which would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks.
Diese Methode muss gewährleisten, dass in einem bestimmten Bezugszeitraum die Zahl der hergestellten Erzeugnisse, die als Ursprungserzeugnisse angesehen werden können, der Zahl der Erzeugnisse entspricht, die bei räumlicher Trennung der Lagerbestände hätte hergestellt werden können.
Verifier - Lets you print and measure a patch page and compare the measured results to the expected results for a specific reference.
Verifier - Mit diesem Modul können Sie eine Seite mit Farbmusterfeldern drucken, messen und die gemessenen Ergebnisse mit den erwarteten Werten einer bestimmten Referenz abgleichen.
Calls for a specific reference to the secondary road networks to be included in the Community strategic guidelines, given that support for the construction of regional roads can be of importance in increasing the mobility of workers and thereby in improving access to employment opportunities
fordert einen ausdrücklichen Verweis darauf, dass das Netz von Nebenstraßen in die Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft einbezogen wird, da die Unterstützung für den Bau regionaler Straßen dazu beitragen kann, die Mobilität von Arbeitnehmern zu fördern und damit Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten
There is a need for a specific reference to the medium of communication since this makes it clear that all the activities set out in paragraph 1 are prohibited over the Internet.
Die spezielle Erwähnung der Kommunikationsmittel ist notwendig, um klar festzustellen, dass sich das Verbot auf alle in Artikel 1 genannten Fälle, die über das Internet laufen, bezieht.
However, we have taken the view that there is no need for a specific reference to the principles of transparency and nondiscrimination as this is clearly an integral part of Community legislation.
Wir sind jedoch der Meinung, daß ein ausdrücklicher Verweis auf die Grundsätze der Transparenz und Nichtdiskriminierung nicht notwendig ist, da diese eindeutig Bestandteil des Gemeinschaftsrechts sind.
The EESC calls for a specific reference to the social partners, which cannot be simply included in the term "NGOs".
Der EWSA plädiert dafür, dass die Sozialpartner ausdrücklich erwähnt werden, da sie unter dem Begriff "NRO" nicht eindeutig zu erkennen sind.
Select a filter from the drop-down list Reference value if you only want to see entries for a specific reference value.
Wähle ggf. einen Filter aus der Dropdown-Liste Referenzwert, um nur Einträge eines bestimmten Referenzwerts zu erhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 103 ms.
