We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für jedes Programm
Considers micro-finance for the self-employed and low-interest credit for SMEs, especially for women and for rural economic development, to be essential for any programme of poverty eradication in developing countries
hält Mikrofinanzierung für Selbstständige und zinsgünstige Kredite für Klein- und Mittelbetriebe, insbesondere für Frauen und für die Wirtschaftsentwicklung in ländlichen Gebieten, für jedes Programm zur Beseitigung der Armut in Entwicklungsländern für wesentlich
Save as otherwise provided for in this Agreement, for any programme or project financed from the Fund, a financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State concerned.
Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, wird für jedes Programm oder Projekt, das aus Mitteln des Fonds finanziert wird, ein Finanzierungsabkommen zwischen der Kommission und dem betreffenden AKP-Staat geschlossen.
You can apply for any programme that takes part in the lottery.
Grundsätzlich können Sie sich für jeden im Losverfahren angebotenen Studiengang bewerben.
Action to combat the scourge of corruption will assume crucial importance for any programme of reform to bear lasting fruit.
Die Bekämpfung der Geißel der Korruption ist von herausragender Bedeutung, um nachhaltige Ergebnisse eines jeden Reformprogramms zu sichern.
However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme concerned may be made before the accession of the concerned countries has taken place.
Eine Mittelbindung zugunsten der betreffenden Programme im Rahmen des Haushaltsplans 2004 kann jedoch erst nach dem endgültigen Beitritt der betreffenden Länder eingegangen werden.
However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place.
Im Rahmen des Haushaltsplans 2004 dürfen jedoch vor dem Beitritt des betreffenden neuen Mitgliedstaats keine Mittelbindungen für Programme oder Einrichtungen vorgenommen werden.
However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme concerned may be made before the accession of the concerned new Member State has taken place. Furthermore, the eradication of certain diseases in acceding Member States can also be co-financed by other Community instruments.
Eine Mittelbindung zugunsten der betreffenden Programme im Rahmen des Haushaltsplans 2004 kann jedoch erst nach dem endgültigen Beitritt des betreffenden neuen Mitgliedstaats eingegangen werden. Maßnahmen, die die Beitrittsländer zur Tilgung bestimmter Tierseuchen durchführen, können zudem auch über andere Gemeinschaftsinstrumente finanziert werden.
The BBC inserts UK news summaries and weather forecasts in lieu of commercial breaks for any programme simulcast on BBC News Channel and BBC One.
Seit Sendestart wird BBC News nachts auf BBC One und BBC Two gesendet, um die Sendelücke nachts zu füllen und um höhere Zuschauerzahlen für BBC News zu erzielen.
From driver safety training in the latest BMW or MINI models to multi-day tour experiences in Africa, the BMW and MINI Customized Experience offers the ideal event for any occasion and the perfect location for any programme.
Vom Fahrsicherheitstraining in MINI oder BMW Modellen bis hin zum mehrtägigen Tourenerlebnis in Afrika bietet die MINI und BMW Customized Experience deshalb für jeden Anlass den passenden Event und für jedes Rahmenprogramm die passende Location.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport said: I am very proud that this Commission has proposed to double the budget for Erasmus - this is by far the biggest increase for any programme in the EU budget we have tabled.
Tibor Navracsics, EU-Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport, ergänzte: Ich bin sehr stolz, dass diese Kommission die Verdopplung des Erasmus-Haushalts vorgeschlagen hat - das ist die höchste Aufstockung von allen Programmen in unserem EU-Haushaltsvorschlag.
For any programme to be of benefit it needs to be viable in the long term.
Jedes Programm, das etwas nützen soll, muss langfristig durchführbar sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.