Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for claims asserted
Vertaling van "for claims asserted" in Duits
für Ansprüche
bei Ansprüchen
von Ansprüchen
8.2 At variance from clause 8.1 above, the period of limitation is ten (10) years for claims asserted by the Customer on account of a defect in the goods that consist of a third party's right in term to surrender of the good.
8.2 Abweichend von Ziffer 8.1 beträgt die Verjährungsfrist für Ansprüche des Kunden wegen eines Mangels an der Ware, der in einem dinglichen Recht eines Dritten auf Herausgabe der Kaufsache besteht, zehn (10) Jahre.
Likewise, there is no insurance cover for claims asserted in the other countries covered by common law outside the EU, in particular Jamaica, Australia, New Zealand, Hong Kong, Singapore, Malaysia, South Africa and India or under the law applicable there.
Ebenso besteht kein Versicherungsschutz für Ansprüche, die in den übrigen Staaten mit Geltung des Common Law außerhalb der EU, insbesondere Jamaika, Australien, Neuseeland, Hong Kong, Singapur, Malaysia, Südafrika und Indien oder nach dem dort geltenden Recht geltend gemacht werden.
No liability will be accepted for claims asserted or damages arising after this period.
Für nach Ablauf dieser Frist geltend gemachte oder erst entstehende Schäden wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
The customer shall assume all and any liability for claims asserted against us on these grounds by any beneficiary in respect of our execution of the order.
Er übernimmt jede Haftung für Ansprüche, die in Ausführung unseres Auftrages aus diesem Grunde von einem Berechtigten uns gegenüber geltend gemacht werden.
Felbermayr and its subsidiaries shall not accept liability for any infringement of general usage rights or personality rights, or for claims asserted by third parties.
Für eine Verletzung allgemeiner Nutzungsrechte oder Persönlichkeitsrechte übernehmen Felbermayr und seine Tochterfirmen, ebenso wie für Forderungen Dritter, keine Haftung.
The statue of limitations for claims asserted by the client against the legal representative of the supplier and its members of staff are outlined in number 6 above...
Für die Verjährung von Ansprüchen des Bestellers gegen die gesetzlichen Vertreter des Lieferers und seine Mitarbeiter gilt vorstehend Ziffer 6 entsprechend.
Should the contractual partner not be in possession of the copyright, s/he shall be solely liable for claims asserted by the copyright holder; the same shall apply to any rights associated with the translation.
Liegt das Urheberrecht nicht bei dem Vertragspartner, haftet er - auch für die Rechte der Übersetzungen - beim Urheber eigenverantwortlich. 9. Abtretung
There is no reduction in the statute of limitations for claims asserted which are based on a wilful or grossly negligent breach of duty on the part of the Hotel or its agents, or which are based on loss of life, physical injury and damage to health.
Schadensersatzansprüche verjähren kenntnisunabhängig in fünf Jahren vom Zeitpunkt des schädigenden Ereignisses an. Die Verjährungsverkürzungen gelten nicht bei Ansprüchen, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Hotels oder seiner Erfüllungsgehilfen oder einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit beruhen.
This stipulation contains, with the exception of item 7, any and all obligations of NETCOR for claims asserted in connection with the infringement of industrial property rights or copyrights.
Diese Regelung enthält, vorbehaltlich von Ziffer1. sämtliche Verpflichtungen von NETGO bei Ansprüchen im Zusammenhang mit der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten oder Urheberrechten.
Any damages awarded for claims asserted against the Company for liability, regardless of the legal grounds for doing so, shall be limited to the sum of the Company's liability insurance cover.
Soferne die Gesellschaft - aus welchem Rechtsgrund auch immer - aufgrund einer Haftung in Anspruch genommen wird, ist die Haftsumme mit der Versicherungssumme der Haftpflichtversicherung begrenzt.
Except for claims asserted by users who are consumers according to the Consumer Protection Act, claims for the compensation of damage will be statute-barred after expiry of one year from the date on which the injured party becomes aware of the damage.
Schadenersatzansprüche verjähren - mit Ausnahme von Ansprüchen von Nutzern, die Konsumenten im Sinn des KSchG sind - nach Ablauf eines Jahres von dem Zeitpunkt an, zu welchem der Geschädigte von dem Schaden Kenntnis erlangt.
When does the limitation period for claims asserted by Waldorf Frommer in 2017 lapse?
Wann verjähren die Ansprüche aus der Abmahnung Waldorf Frommer aus dem Jahr 2017?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for claims asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
