Vertaling van "for client PC operating systems" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für PC-Betriebssysteme
Background on the commitments decision In January 2009, the Commission sent Microsoft a Statement of Objections, outlining its preliminary view that the company abused its dominant position in the market for client PC operating systems through the tying of Internet Explorer to Windows (see MEMO/09/15).
Im Januar 2009 übermittelte die Kommission Microsoft eine Mitteilung der Beschwerdepunkte, in der sie ihren vorläufigen Standpunkt darlegte, das Unternehmen habe, indem es seinen Webbrowser Internet Explorer an Windows gekoppelt habe, seine beherrschende Stellung auf dem Markt für PC-Betriebssysteme missbräuchlich ausgenutzt (MEMO/09/15).
As regards supply-side substitutability, a software product that is not presently in the market for client PC operating systems would have to be substantially modified in order to adapt to the specific needs of consumers in that market.
Zur angebotsseitigen Substituierbarkeit ist zu vermerken, dass derzeit nicht dem Markt der Betriebssysteme für Client-PCs zuzurechnende Software substanziell modifiziert werden müsste, um den besonderen Bedürfnissen der Verbraucher auf diesem Markt gerecht zu werden.
For the purposes of assessing the gravity of the abuses, the markets for client PC operating systems, for work group server operating systems and for media players are EEA-wide in scope.
Für die Bemessung der Schwere der Missbrauchshandlungen handelt es sich bei den Märkten der Client-PC-Betriebssysteme, der Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme und der Medienabspielprogramme um EWR-weite Märkte.
According to the preliminary assessment Microsoft is dominant on the market for client PC operating systems.
Nach der vorläufigen Beurteilung nimmt Microsoft eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Client-PC-Betriebssysteme ein.
In January 2009, the Commission sent Microsoft a Statement of Objections, outlining its preliminary view that the company abused its dominant position in the market for client PC operating systems through the tying of Internet Explorer to Windows (see MEMO/09/15).
Im Januar 2009 übermittelte die Kommission Microsoft eine Mitteilung der Beschwerdepunkte, in der sie ihren vorläufigen Standpunkt darlegte, das Unternehmen habe, indem es seinen Webbrowser Internet Explorer an Windows gekoppelt habe, seine beherrschende Stellung auf dem Markt für PC-Betriebssysteme missbräuchlich ausgenutzt (MEMO/09/15).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.