Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for diffusing the light
Vertaling van "for diffusing the light" in Duits
zur Streuung des Lichts
Display backlight according to claim 4, characterised in that said means for diffusing the light capable of being propagated in the first layer (20) are constituted by dots of opaque materials (42) contained in said first layer.
Tafel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Streuung des Lichts, das sich in der ersten Schicht (20) ausbreiten kann, von Punkten aus lichtundurchlässigem Material (42) gebildet sind, die in der ersten Schicht enthalten sind.
Indicator light according to Claim 1, characterised in that the first material (31) also defines, between the adjacent prismatic elements (38), elements (36) for diffusing the light whilst concentrating it on the said first zones (Z1).
Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Material (31) zwischen den angrenzenden prismatischen Elementen (38) auch Elemente (36) zur Streuung des Lichts bildet, und es hierbei gleichzeitig auf die ersten Bereiche (Z1) konzentriert.
A photometric system as defined in claim 6, characterized in that said photometer further includes a light diffuser plate (62) for diffusing the light entering through said opening.
Ein photometrisches System gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Photometer weiterhin eine Lichtdiffusorplatte (62) aufweist zum Streuen des Lichtes, das durch die genannte Öffnung eintritt.
The lighting apparatus as defined in any one of claims 1 to 22, wherein light diffusing means (376) for diffusing the light from said light guiding means (370) is provided between said light receiving element and said light guiding means.
Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, bei der zwischen dem Lichtempfangselement und der Lichtleiteinrichtung eine Lichtdiffusionseinrichtung (376) vorgesehen ist, um das Licht von der Lichtleiteinrichtung (370) zu streuen.
Display backlight according to one of claims 1 to 3, characterised in that said first layer (20) comprises in addition means (40) for diffusing the light capable of being propagated there.
Tafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (20) ferner Mittel (40) aufweist für die Streuung des Lichts, das sich in ihr ausbreiten kann.
On the surface of the guide is formed the light diffusing section for diffusing the light beams incident thereon to pass into air.
Auf der Oberfläche der Führung ist der Lichtstreuungsabschnitt zum Streuen der Lichtstrahlen, die darauf einfallen, damit sie in die Luft laufen, ausgebildet.
The use of claim 26 or 27, wherein light diffusing means (670) for diffusing the light is provided at the front of said liquid crystal display panel (660).
Verwendung des Anspruchs 26 oder 27, bei der eine Lichtdiffusionseinrichtung (670) zum Streuen des Lichts an der Vorderseite des Flüssigkristallanzeigefeldes (660) vorgesehen ist.
Arrangement according to Claim 2, characterized in that the transparent panel that closes the opening (30) has an optical structure for diffusing the light.
Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Öffnung (30) schließende durchsichtige Platte mit einer optischen Konstruktion zur Streuung des Lichtstroms versehen ist.
The apparatus of Claim 1, wherein the light source includes means for diffusing the light over the internal, in vivo treatment site.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Lichtquelle Mittel aufweist, um das Licht über die innere Behandlungsstelle im lebenden Organismus diffus zu verteilen.
The flagship lamp of the Grosseto series is suited for diffusing the light always in the right place.
Das Flaggschiff der Grosseto Serie sorgt dafür, dass immer genügend Licht am richtigen Platz vorhanden ist.
Rooms come in muted, delicate pastels, great for diffusing the light and easing travel-weary eyes.
Die Zimmer kommen in gedämpften, delikaten Pastellfarben daher.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
