We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zur besseren Übersicht
zur besseren Orientierung
zur leichteren Orientierung
zum besseren Verständnis
der Übersichtlichkeit halber
zur Erleichterung der Bezugnahme
Bezug zu erleichtern
Der Einfachheit halber
Aus Gründen der Übersichtlichkeit
zur einfacheren Bezugnahme
zu Referenzzwecken
This table is restated here for ease of reference, as the data and therefore the conclusions drawn from it have not changed.
Die nachstehende Tabelle folgt an dieser Stelle nochmals nur zur besseren Übersicht, die Angaben und somit die daraus gezogenen Schlussfolgerungen haben sich nicht geändert.
In these schedules translations are provided for ease of reference; provided that, unless otherwise required pursuant to applicable law, the English version of these materials will control in the event of any inconsistency.
Diese Anhänge enthalten zur besseren Übersicht Übersetzungen. Sofern nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen nicht zwingend etwas anderes vorgeschrieben ist, gilt im Falle von Abweichungen die englische Fassung dieser Dokumente.
The conference agenda covered the issues identified in the annual report as highlighted in the responses to the questionnaire, summarised for ease of reference in an issues paper which was sent to all participants prior to the meeting.
Das Konferenzprogramm umfasste die Punkte, die im Jahresbericht aufgeführt und in den Antworten auf den Fragebogen genannt wurden; zur besseren Orientierung waren diese Punkte in einem Diskussionspapier zusammengefasst, das allen Konferenzteilnehmern vorab übermittelt worden war.
The EESC applauds the move towards more transparency but the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Der EWSA begrüßt das Streben nach mehr Transparenz, fordert jedoch, dass die diesbezügliche Methode zur besseren Orientierung nachvollziehbar und umsetzbar gestaltet und nicht völlig dem Ermessen des Händlers überlassen werden sollte.
The Action Plan is structured around these same themes, and for ease of reference, uses the same headings.
Der Aktionsplan gliedert sich in dieselben Themen und verwendet zur leichteren Orientierung dieselben Überschriften.
Briefly, and for ease of reference only, these criteria were set out in recital (32) of the provisional Regulation.
Zur besseren Übersicht wurden diese Kriterien in Erwägungsgrund 32 der vorläufigen Verordnung kurz zusammengefasst.
Briefly, and for ease of reference only, the criteria set out in Article 2(7)(c) of the basic Regulation for market economy treatment are that
Zur besseren Übersicht folgt eine kurze Zusammenfassung der in Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung festgelegten Kriterien für eine Marktwirtschaftsbehandlung
The developments after 2011 with regard to Termoelectrica and Electrocentrale Deva, as well as the various interlinks explained in recitals 48-52 are illustrated for ease of reference in the following graph
Die Entwicklungen bei Termoelectrica und Electrocentrale Deva nach 2011 und die in den Erwägungsgründen 48 bis 52 erläuterten Verbindungen werden zur besseren Übersicht in der folgenden Grafik dargestellt
The choice is huge, so let us for ease of reference give you a brief overview. SPORT&ACTIVITIES
Die Angebotspalette ist wahrhaftig breit, daher erlauben Sie uns, Ihnen zur besseren Orientierung eine kurze Übersicht anzubieten.
Remember that the date format is only important for ease of reference.
Denke daran, dass das Datumsformat nur für eine einfachere Bezugnahme wichtig ist.
The author included a running headline on every page for ease of reference.
Der Autor nahm auf jeder Seite eine fortlaufende Überschrift auf, um die Orientierung zu erleichtern.
We have arranged the hotel list alphabetically for ease of reference.
Für müheloses Nachschlagen, haben wir die Hotelliste alphabetisch geordnet.
Both sets of these terms are included in this one document for ease of reference.
Beide Gruppen an Bedingungen werden für eine erleichterte Bezugnahme in dieses Dokument eingeschlossen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.