Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for education programmes
Vertaling van "for education programmes" in Duits
für Bildungsprogramme
Future plans for education programmes and commitments on the part of the donors to the developing world will have to take this into consideration.
Bei künftigen Plänen für Bildungsprogramme und Zusagen seitens der Geber gegenüber den Entwicklungsländern wird das berücksichtigt werden müssen.
Education programmes without added value are dropped so that resources can be used for education programmes with added value (courage to select).
Bildungsprogramme ohne Mehrwert werden fallen gelassen, damit die Ressourcen für Bildungsprogramme mit Mehrwert genutzt werden können (Mut zur Selektion).
She added that the additional EUR 800 million would make far more money available for education programmes, and that an extra EUR 300 million for research and development was an important investment in Europe's future.
Mit zusätzlichen 800 Millionen Euro würde entscheidend mehr Geld für Bildungsprogramme zur Verfügung stehen, 300 Millionen Euro mehr für Forschung und Entwicklung seien eine "wichtige Investition in Europas Zukunft", so Gehrer weiter.
The Commission, in focussing EU spending closely on the priorities of the Europe 2020 Strategy and on the key drivers of growth and jobs, has proposed a substantial increase in the budgets for education programmes and for research.
Die Kommission hat, indem sie die EU-Ausgaben eng an den Prioritäten der Strategie Europa 2020 und an den wichtigsten Triebkräften für Wachstum und Beschäftigung ausrichtete, eine substanzielle Anhebung der Budgets für Bildungsprogramme und für Forschung vorgeschlagen.
The most important area in which improvements are needed, however, is the budget for education programmes.
Was aber am dringendsten einer Korrektur bedarf, ist die Mittelausstattung der Bildungsprogramme.
whereas the political undertakings by the international community to increase funding for education and training in its development cooperation actions have not brought about substantial funding increases for education programmes,
in der Erwägung, dass die politischen Zusagen der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, sich bisher nicht in nennenswerten Erhöhungen der Finanzierung von Bildungsprogrammen niedergeschlagen haben,
The most important area in which improvements are needed, however, is the budget for education programmes.
Was aber am dringendsten einer Korrektur bedarf, ist die Mittelausstattung der Bildungsprogramme.
At the same time, the mapping exercise suggests greater effectiveness for education programmes than is merited by the research evidence25.
Außerdem suggeriert die Erfassung der Maßnahmen eine größere Wirksamkeit von Aufklärungsprogrammen, als die Forschungserkenntnisse zeigen25.
The Agency should facilitate cooperation among the Member States' competent public bodies, in particular supporting the development and exchange of good practices and standards for education programmes and awareness-raising schemes.
Die Agentur sollte die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten erleichtern, indem sie insbesondere die Entwicklung und den Austausch von bewährten Praktiken und Normen für Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme fördert.
However, it is not the Commission but the Member States which have sole responsibility for education programmes.
Allerdings fallen die Unterrichtsprogramme in die ausschließlich Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und nicht der Kommission.
The Bundesjugendfördergesetz (Youth Promotion Act), which entered into force on 1 January 2001, provides a basis for reinforcing prevention policies and increasing funding for education programmes.
Das seit dem 1.1.2001 in Kraft befindliche Bundesjugendförderungsgesetz ermöglicht es, die Präventivmaßnahmen zu verstärken und die Finanzierung von Bildungsprogrammen auszubauen.
The Agency should facilitate cooperation among the Member States' competent public bodies, in particular supporting the development and exchange of good practices and standards for education programmes and awareness-raising schemes.
Die Agentur sollte die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten erleichtern, indem sie insbesondere die Entwicklung und den Austausch von bewährten Praktiken und Normen für Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme fördert.
Future plans for education programmes and commitments on the part of the donors to the developing world will have to take this into consideration.
Bei künftigen Plänen für Bildungsprogramme und Zusagen seitens der Geber gegenüber den Entwicklungsländern wird das berücksichtigt werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for education programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 78 ms.
