Download for Windows Premium
Publiciteit
for example by being

Vertaling van "for example by being" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beispielsweise indem sie
z. B. durch
The roller is in this case preferably at different longitudinal positions can be locked, for example by being performed in a corrugated long hole profile, in a tooth profile or the like.
In Hinlick Die Walze ist hierbei vorzugsweise an unterschiedlichen Längenpositionen arretierbar, beispielsweise indem sie in einem gewellten Langlochprofil, in einem Zahnprofil oder dergleichen geführt ist.
For this purpose, the cladding material for. B. already connected, for example by being made of a suitable plastic material by extrusion and have a corresponding cross section of a figure eight configuration.
Die Hüllenmäntel können vorteilhafterweise bereits verbunden erzeugt werden, beispielsweise indem sie aus einem geeigneten Kunststoffmaterial durch Extrusion hergestellt werden und eine im Querschnitt einer liegenden Acht entsprechende Ausgestaltung aufweisen.
For the rest, the clock generators operate autonomously, for example by being equipped with control crystals.
Im übrigen arbeiten die Taktgeneratoren autonom, z. B. durch Ausstattung mit Steuerquarzen.
When printed, this again serves as a template for further artistic exploration, for example by being painted over.
Ausgedruckt dient dieses wieder als Vorlage für eine weitere künstlerische Auseinandersetzung, zum Beispiel indem es übermalt wird.
But this time it doesn't fit in a meaningful context, for example by being tied to the name of an architect.
Nur diesmal fügt es sich in keinen Sinnzusammenhang ein, der an den Namen eines Architekten geknüpft ist.
Some famous games use music in another very effective way, for example by being directly experienced by the protagonist in the respective scenes.
Einige berühmte Games setzten Musik auf eine andere Weise sehr effektvoll ein, zum Beispiel, indem sie vom Protagonisten in den jeweiligen Szenen direkt erlebt wird.
Individuals who appear suited to playing an important role as drivers of change in their home country are also supported - for example by being awarded scholarships.
Auch werden - beispielsweise durch Stipendien - Einzelpersonen gefördert, die geeignet erscheinen, in absehbarer Zeit in ihren Ländern eine wichtige Rolle im politischen Wandel zu spielen.
At a more general level, education and training always have to be related to local and regional potentials, for example by being considered within the framework of development plans or strategies.
Auf einer allgemeineren Ebene müssen allgemeine und berufliche Bildung zu lokalen und regionalen Potentialen in Bezug gesetzt werden, zum Beispiel indem sie im Rahmen von Entwicklungsplänen oder -strategien betrachtet werden.
This is why our training is designed to encourage the full and equal participation of women, for example by being held at convenient times in accessible locations.
Aus diesem Grund sind unsere Schulungen auf die Förderung der vollständigen und gleichberechtigten Teilnahme von Frauen ausgerichtet, z. B. durch günstige Durchführungszeiten an leicht erreichbaren Orten oder durch die Bereitstellung von Online-Kursen.
The planned exclusion of crop residues from the by-product allocation or their being credited with zero greenhouse gas emissions seems methodologically sound, provided they stay in the system, for example by being ploughed in.
Der vorgesehene Ausschluss der Ernterückstände von der Kuppelproduktallokation bzw. deren Anrechnung mit null THG-Emissionen erscheint methodisch vertretbar, solange diese im System verbleiben, d.h. zum Beispiel untergepflügt werden.
While being aware of our body at all times, for example by being hungry or cold, we tend to forget about the emotional level of soul and mind.
Während wir unseren Körper ständig wahrnehmen, etwa wenn wir Hunger oder Wärme spüren, sind wir uns unserer geistigen und seelischen Ebene oftmals nicht bewusst.
A risk which needs to be minimized for example by being announced by the organizer of public events that a film production takes place and its purpose, if the audience is used as "performers".
Ein Risiko, das es zu minimieren gilt, indem z.B. bei öffentlichen Veranstaltungen die Filmproduktion und dessen Verwendungszweck vom Veranstalter dem Publikum angekündigt wird, falls es als „Darsteller" genutzt werden soll.
A lock according to one of the preceding claims characterised in that said actuating lever (26) is a rod fixed to the shaft (25) perpendicularly thereto and coupled to said bolt, for example by being engaged into an opening therein.
Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel ein Stift ist, der an der Welle (25) senkrecht zu dieser befestigt und an den Riegel angefügt ist, indem er beispielsweise in einer Aussparung desselben in Eingriff ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 120 ms.