Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example taking
Vertaling van "for example taking" in Duits
beispielsweise unter
z. B. Probenahmen
on the basis of recommendations from the contractor (for example taking into account non-EU limit values).
auf der Grundlage von Empfehlungen des Auftragnehmers (beispielsweise unter Berücksichtigung von außerhalb der EU geltenden Grenzwerten).
as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State) or
als Werte, die verfügbaren Daten entsprechen (beispielsweise unter Berücksichtigung der in dem Mitgliedstaat geltenden Grenzwerte) oder
Some countries have unique customs, for example taking off shoes before entering a house.
Einige Länder haben einzigartige Bräuche, beispielsweise das Ausziehen der Schuhe vor dem Betreten eines Hauses.
Based in this diagnosis further tests, for example taking a tissue sample, are ordered.
Aufgrund dieser Diagnose werden weitere Untersuchungen, zum Beispiel zur Entnahme einer Gewebeprobe, angeordnet.
This also happens away from my desk - for example taking a look at processes in our halls or on-site at suppliers.
Oft aber auch auch abseits des Schreibtischs - zum Beispiel um Prozesse in unseren Hallen oder bei Lieferanten vor Ort anzuschauen.
This means for example taking corrective measures in case of malfunctioning, saving time and money.
Dies bedeutet beispielsweise, Korrekturmaßnahmen im Falle von Fehlfunktionen zu ermöglichen, was wiederum Zeit und Geld spart.
They may also be used to take liquid samples from the body, for example taking blood from a vein in venipuncture.
Sie können auch verwendet werden, um flüssige Proben aus dem Körper zu entnehmen, beispielsweise Blut...
In this phase, we support you in the economic analysis of alternative production processes, for example taking into account necessary investments and running costs.
In dieser Phase unterstützen wir Sie bei der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung der alternativen Fertigungsverfahren, zum Beispiel unter Berücksichtigung notwendiger Investitionen und laufender Kosten.
Its robust design and small size makes the mini logger ideal for outdoor use, for example taking measurements at wind power and other energy plants.
Durch seine Robustheit und das kleine Format ist der Mini-Logger insbesondere für Ausseneinsätze ideal geeignet, zum Beispiel für Messungen an Windkraft- und anderen Energieanlagen.
Already the thought of the individual treatment steps as for example taking molds and the sticky mass drives cold sweat on the forehead.
Schon der Gedanke an die einzelnen Behandlungsschritte wie zum Beispiel die Abdrucknahme mit den klebrigen Massen, treibt einem den Angstschweiß auf die Stirn.
the capacity to accomplish elementary scientific tasks, for example taking of samples where necessary and making accurate observations and records in that connection
die Fähigkeit, einfache wissenschaftliche Aufgaben wie z. B. Probenahmen nach Bedarf auszuführen und korrekt zu beobachten und zu protokollieren,
It is for example taking and preparation of a case or a defense, drafting a contract, drafting an action, drafting an appeal, participation in judicial proceedings, etc.
Es handelt sich z.B. um Übernahme und Vorbereitung der Rechtsvertretung oder Verteidigung, um Erstellung des Vertrags, der Klage, der Berufung, Teilnahme an der Gerichtsverhandlung usw.
The duration of the outpatient treatment depends on the area to be treated, with the chin area for example taking about 30 to 45 minutes.
Die Dauer der ambulanten Behandlung ist abhängig von dem Behandlungsgebiet, so dauert eine Behandlung im Kinnbereich z.B. 30 - 45 min.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for example taking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 86 ms.
