Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example the so-called
Vertaling van "for example the so-called" in Duits
zum Beispiel die sogenannten
z.B. der sogenannten
Many of the currently used drugs interfere with viral replication, for example the so-called nucleoside analogues which are used against the hepatitis B virus.
Viele der heutigen Medikamente stören die Replikation, so zum Beispiel die sogenannten Nukleosid-Analoga, die gegen das Hepatitis-B-Virus eingesetzt werden.
Nevertheless, every year you should try something new, for example the so-called snack or mini cucumbers.
Trotzdem, jedes Jahr sollte man etwas Neues ausprobieren, als Beispiel seien die Snack- oder Minigurken genannt.
Results to date show for example the so-called fucoidan as potentially preventive against age-related retinal diseases.
Bisherige Ergebnisse zeigen, dass beispielsweise sogenannte Fucoidane vorbeugend gegen altersbedingte Netzhauterkrankungen wirken könnten.
However, we are doubtful - or indeed critical - regarding some of the specific proposals, for example the so-called horizontal measures, and every possible outcome needs to be more carefully examined.
Dagegen stehen wir einigen konkreten Programmpunkten skeptisch bzw. kritisch gegenüber, so z. B. den sogenannten horizontalen Maßnahmen, über deren Folgen man gründlicher nachdenken sollte.
The scarcity and thus the increase in value affect, above all, mineral and metal raw materials, as for example the so-called rare earths.
Die Verknappung und damit Wertsteigerung betrifft vor allem mineralische und metallische Rohstoffe, wie zum Beispiel die so genannten „Seltenen Erden".
Stalin spoke of particular revolutions which have taken place at the stage of socialist construction, for example the so-called revolution "from above" in agriculture
Stalin spricht auch von Revolutionen, die in der Phase des sozialistischen Aufbaus stattgefunden hatten, so zum Beispiel die Revolution „von oben" in der Landwirtschaft
The base material, which consists of a thermoplastic polymer and reinforcing fibres (for example the so-called organic sheets), cools simultaneously, whereby the molten material solidifies.
Das Ausgangsmaterial, welches aus dem thermoplastischen Kunststoff und den Verstärkungsfasern besteht (zum Beispiel so genannte Organobleche) kühlt gleichzeitig ab, wodurch die Schmelze erstarrt.
At certain demand times such as, for example, at night when there is no operator, incoming calls are not directed to the operator position normally responsible for this but to a predetermined subscriber station, for example the so-called night extension.
Zu bestimmten Bedarfszeiten, wie beispielsweise in der betriebsfreien Nachtzeit werden eintreffende Anrufe nicht zu der normalerweise dafür zuständigen Abfragestel- le sondern zu einer vorbestimmten Teilnehmerstelle z.B. der sogenannten Nachtnebenstelle geleitet.
In addition the task of the military is no longer exclusively limited to armed conflicts, but move techniques of the acquisition of information, international peace missions or other kinds of the military argument, for example the so-called "Cyberwar", into the foreground.
Außerdem beschränkt sich die Aufgabe des Militärs nicht mehr ausschließlich auf bewaffnete Konflikte, sondern es rücken Techniken der Informationsgewinnung, internationale Friedensmissionen oder andere Arten der militärischen Auseinandersetzung, zum Beispiel der sogenannte „Cyberwar", in den Vordergrund.
The custom is celebrated with a variety of colourful decorations and delicious foods - for example the so-called "Calaveras" you find all over the streets and in shops.
Gefeiert wird der Brauch mit vielerlei Dekorationen und Essen - unter anderem sieht man zum Beispiel in Strassen und Geschäften viele sogenannte "Calaveras".
Uniform confederation tools, for example the so-called sniffers, exist for maintenance, checking, and repair of all Ethernet systems.
Es gibt einheitliche Konfigurationstools, zum Beispiel die sogenannten „Sniffer", zur Wartung, Überprüfung und Reparatur aller Ethernetsysteme.
The respiratory activity of the person under examination can be determined on a breathing belt or by means of created MR image data, for example the so-called Navigator art.
Die Atemtätigkeit der Untersuchungsperson kann mit einem Atemgurt oder mit Hilfe von erstellten MR-Bilddaten, beispielsweise der so genannten Navigatortechnik, bestimmt werden.
In the glass industry components from 3D-printing ceramics also prove effective, for example the so-called bubbling pipes being used in glass melting tanks.
In der Glasindustrie bewähren sich ebenso Bauteile aus 3D-Druck-Keramik, wie zum Beispiel sogenannte Bubblingrohre, die in Glasschmelzwannen eingesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 82 ms.
